Los inhaladores de dosis medida (MDI) y los inhaladores de polvo seco (DPI) le ayudan a obtener la cantidad correcta de medicación para la EPOC cuando y donde la necesite. Obtenga los consejos que necesita del médico para utilizar los inhaladores de forma correcta.
¿Qué es un inhalador de hidrofluoroalcano?
Un inhalador de hidrofluoroalcano es un dispositivo manual que administra una cantidad específica de medicamento en forma de aerosol, en lugar de en forma de píldora o cápsula. El HFA consiste en un bote presurizado dentro de una caja de plástico, con una boquilla acoplada. Con un HFA, se presiona el dispositivo mientras se inhala la medicación para la EPOC directamente en los pulmones. Su portabilidad facilita su uso en cualquier momento y lugar. Los HFA utilizan un propulsor químico para empujar la medicación fuera del inhalador.
Qué es un inhalador de polvo seco?
Algunos medicamentos pueden tomarse en forma de polvo seco, utilizando un inhalador de polvo seco, que también es un dispositivo manual. Un inhalador de polvo seco suministra la medicación a los pulmones cuando se inhala a través de él. No contiene propulsores ni otros ingredientes, sólo su medicación.
Por qué es importante aprender a utilizar mi inhalador?
Si utiliza el inhalador de hidrofluoroalcano o el inhalador de polvo seco de la forma correcta, recibirá la cantidad adecuada de medicación para la EPOC y ésta podrá llegar a lo más profundo de sus pulmones. Así podrá obtener todos los beneficios de la medicación. Además, si utiliza el inhalador de forma correcta, es menos probable que experimente efectos secundarios.
Cómo se utiliza un inhalador de hidrofluoroalcano?
Estos son los pasos generales para utilizar un inhalador de hidrofluoroalcano para la EPOC:
Retire la tapa del inhalador de hidrofluoroalcano.
Agite el inhalador durante unos segundos.
Coloque el dedo índice en la parte superior del bote y el pulgar en la parte inferior de la boquilla.
Incline la cabeza hacia atrás ligeramente y exhale.
Mantenga el inhalador en posición vertical a la anchura de dos dedos de su boca.
Presione el inhalador una vez mientras inhala tan lenta y profundamente como pueda, entre 3 y 5 segundos.
Si es posible, mantén la respiración durante al menos 10 segundos.
Si su médico le recetó más de una inhalación de medicamento para la EPOC, espere aproximadamente 1 minuto y repita los pasos 2 a 8.
Vuelva a colocar la tapa del inhalador de dosis medida.
Haga gárgaras y enjuáguese la boca con agua o enjuague bucal (normalmente se aconseja sólo para los inhaladores de tipo esteroide).
Cómo puedo controlar la cantidad de medicamento que contiene mi inhalador de hidrofluoroalcano?
Compruebe en el lateral del bote el número de inhalaciones que contiene. A continuación, lleve la cuenta de las veces que lo utiliza cada día. De este modo, podrá calcular cuándo es probable que se le acabe el HFA. Ponga esa fecha en el bote. Asegúrese de rellenar su receta uno o dos días antes de esa fecha. Algunos HFAs contienen una ventana lateral codificada por colores que indica cuándo se está acabando la medicación.
Puede que le resulte difícil llevar la cuenta de cuánto utiliza su inhalador, quizá porque sólo lo utiliza de vez en cuando como medicación de rescate. Si es así, pregunte a su médico sobre los HFA que cuentan las inhalaciones cada vez que se pulsa el inhalador. O pregunte si puede conseguir dos inhaladores a la vez. Cuando se le acabe uno, pida un recambio para tener siempre un inhalador a mano.
Tire el HFA cuando esté vacío, aunque siga pulverizando.
Cómo se utiliza un inhalador de polvo seco?
Estos son los pasos generales para utilizar un inhalador de polvo seco para la EPOC:
Retire la tapa del inhalador de polvo seco.
Cargue una dosis de medicamento (la forma de hacerlo depende del tipo de inhalador que tenga).
Gira la cabeza y expulsa todo el aire que puedas: intenta vaciar los pulmones.
Ponga el inhalador de polvo seco hasta la boca.
Coloque la boquilla en su boca y selle sus labios firmemente alrededor de la abertura para que no pueda salir aire o medicamento por los lados.
Usando sólo la boca, inhale una vez - muy profunda y rápidamente - llenando sus pulmones tan profundamente como pueda. Los inhaladores de polvo seco se activan con la respiración, por lo que es la inhalación profunda y rápida la que le proporciona la dosis correcta de medicamento. Nunca respire dentro del inhalador.
Retire la boca del inhalador y mantenga la respiración durante al menos 10 segundos. Luego exhale lentamente.
Si su médico le ha recetado más de una dosis de medicación para la EPOC, espere aproximadamente 1 minuto antes de tomar la siguiente dosis.
Vuelva a tapar el inhalador de polvo seco. Haga gárgaras y enjuáguese la boca con agua o enjuague bucal (normalmente se aconseja sólo para los inhaladores de tipo esteroide).
Cómo puedo controlar la cantidad de medicamento que contiene mi inhalador de polvo seco?
Su inhalador de polvo seco debe tener un indicador en la parte superior o en los laterales, que le indique cuántas dosis le quedan. Asegúrese de que dispone de un nuevo inhalador de polvo seco antes de que el antiguo se vacíe.
Qué es un espaciador?
Un espaciador es un tubo que se acopla a un inhalador de dosis medida (no se necesita un espaciador con un inhalador de polvo seco). Mantiene la medicación hasta que se puede inhalar. La cámara espaciadora garantiza que cualquier persona que no utilice el dispositivo correctamente reciba el medicamento para la EPOC del HFA en sus pulmones. Por esta razón, también disminuye los efectos secundarios.
Los espaciadores son a veces necesarios porque a algunas personas les resulta difícil utilizar un inhalador de dosis medida de la forma correcta. Si tiene problemas para coordinar su respiración con la presión sobre el inhalador, pregunte a su médico sobre el uso de un espaciador.
Cómo se utiliza un inhalador de dosis medida con cámara espaciadora?
Estos son los pasos generales para usar un espaciador. Asegúrese de leer las instrucciones que vienen con el suyo. Pueden ser ligeramente diferentes.
Retire las tapas del inhalador de hidrofluoroalcano y del espaciador.
Introduzca el inhalador en el extremo abierto del espaciador.
Agite el inhalador durante unos segundos.
Exhale por completo.
Coloque la boquilla del espaciador entre sus dientes. Selle sus labios fuertemente alrededor de ella.
Presione el bote una vez para dispensar la medicación en el espaciador.
Inspire lentamente por la boca durante unos 3 a 5 segundos. Si escucha un sonido como de bocina, reduzca la velocidad. Esto significa que está respirando demasiado rápido.
Aguanta la respiración durante al menos 10 segundos.
Si su médico le recetó más de una inhalación de medicamento para la EPOC, espere aproximadamente 1 minuto y repita los pasos 3 a 8.
Retire el espaciador del inhalador y vuelva a colocar las tapas del inhalador y del espaciador.
Haga gárgaras y enjuáguese la boca con agua o enjuague bucal.
Cómo debo cuidar mis inhaladores y mi espaciador?
Estas son algunas pautas básicas para el cuidado de los inhaladores de dosis medida y los inhaladores de polvo seco, pero asegúrese de seguir cualquier instrucción adicional que le dé su proveedor de atención médica.
-
Utilice un paño seco para limpiar el polvo o los residuos de su inhalador. Sólo use agua si su proveedor de atención médica lo recomienda.
-
Limpie un espaciador cada dos días - o una vez a la semana si lo usa raramente. Retire el anillo suave en el extremo del espaciador. Sumerja el espaciador y el anillo en agua tibia con un detergente suave. Aclara el anillo y el espaciador con agua tibia. Deje que el anillo y el espaciador se sequen al aire.
-
No guarde su inhalador de hidrofluoroalcano o inhalador de polvo seco cerca del calor o de una llama abierta.
