doctor presenta un glosario de términos relacionados con el virus H1N1 "gripe porcina".
CDC
: Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, una rama del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Esta agencia federal, con sede en Atlanta, ayuda a promover y proteger la salud buscando formas de controlar y prevenir lesiones, discapacidades y enfermedades, incluida la gripe porcina. Responde a las emergencias de salud pública y ayuda a los estados a crear una respuesta.
Caso confirmado:
Una enfermedad en una persona que se confirma mediante una prueba de laboratorio o al relacionarla con otro caso que se confirmó en un laboratorio. Un caso puede confirmarse si la persona estuvo expuesta a una infección conocida y contagiosa. Por ejemplo, si las pruebas muestran que un niño de su casa tiene gripe porcina y usted tiene los mismos síntomas, sería un caso confirmado.
Epidemia: Brote de una enfermedad infecciosa que afecta a más personas de las previstas. La enfermedad se propaga rápidamente de persona a persona.
Gripe híbrida: Enfermedad que se crea cuando los genes de los virus de la gripe animal se mezclan con los de la gripe humana. Por ejemplo, se cree que un virus que causa la gripe porcina es una mezcla de virus de la gripe porcina, aviar y humana. Estos tipos de virus causaron enormes brotes en 1957, 1968 y 2009.
Virus H1N1:
El subtipo más común de la gripe A, incluido el virus de la gripe porcina. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Agricultura llaman a la gripe porcina el virus H1N1 para que los brotes no impidan a la gente comer productos de cerdo. No se puede contraer el virus por comer carne de cerdo bien cocinada. Pero debes lavarte las manos después de visitar un zoológico de mascotas o tocar cerdos.
Pandemia:
Un brote que afecta a todo el mundo. Los virus de la gripe de tipo A son los únicos conocidos que han causado pandemias. En 1918, la pandemia de gripe española mató a 40-50 millones de personas en todo el mundo. La gripe porcina causó graves enfermedades en todo el mundo en 2009.
Rapivab (peramivir):
Un medicamento antiviral que previene y trata la gripe en adultos de 18 años o más. Impide que el virus se propague en tu cuerpo. Esto alivia tus síntomas y te ayuda a mejorar antes. Se toma en una sola dosis.
Relenza (
zanamivir
):
Un medicamento antiviral que previene y trata la gripe de tipo A (incluida la gripe porcina) y B. Impide que el virus se propague en su cuerpo. Esto alivia tus síntomas y puede ayudarte a mejorar más rápido. Puede tratar la gripe en personas de 7 años o más y prevenirla en las de 5 años o más. No es bueno para las personas con enfermedades pulmonares como el asma o la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
Síntomas de la gripe porcina:
Son muy parecidos a los de la gripe común: fiebre, tos, dolor de garganta, dolores corporales, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga. Algunas personas con gripe porcina también tienen diarrea y vómitos. Los síntomas pueden ser peores si se padece otra enfermedad de larga duración.
La gripe porcina:
Enfermedad muy contagiosa causada por una cepa del virus de la gripe tipo A denominada H1N1. La gripe porcina solía afectar sólo a los cerdos o, raramente, a las personas que pasaban mucho tiempo cerca de ellos. En 2009 una cepa comenzó a propagarse de persona a persona.
Porcina
tratamiento de la gripe
:
Ciertos medicamentos antivirales pueden aliviar los síntomas y ayudarte a mejorar más rápido. Los CDC recomiendan zanamivir (Relenza), peramivir (Rapivab) u oseltamivir (Tamiflu) para tratar y prevenir esta enfermedad. Estos medicamentos también pueden ayudarle a evitar complicaciones. Funcionan mejor si los toma dentro de las 48 horas siguientes a los primeros síntomas.
Virus de la gripe porcina
: Un virus que se encuentra en los cerdos y que causa la gripe porcina. El virus de la gripe porcina es diferente del tipo humano. Hay muchas cepas diferentes del virus de la gripe porcina (como la H1N1 y la H3N2). La H1N1 es la más común. Normalmente, el virus de la gripe porcina sólo infecta a los cerdos o, en casos raros, a quienes están cerca de ellos. Pero en 2009, comenzó a propagarse de persona a persona.
Tamiflu (oseltamivir):
Es un medicamento antiviral que previene y trata los tipos de gripe A (incluida la gripe porcina) y B. Impide que el virus se propague en el organismo. Esto alivia tus síntomas y te ayuda a mejorar más rápido. Cualquier persona de 1 año o más puede tomar este medicamento para tratar la gripe. Cualquier persona de 2 semanas o más puede tomarlo para prevenir la gripe.
Nivel de amenaza:
Un sistema de alerta que la Organización Mundial de la Salud (ver más abajo) utiliza para informar al público sobre eventos sanitarios globales. La escala va desde la fase 1 (bajo riesgo de pandemia) hasta la fase 6 (pandemia completa en curso).
Restricciones de viaje:
Directrices de organismos sanitarios de todo el mundo que le permiten saber cuándo un viaje, como volar, a determinadas zonas puede ponerle en riesgo de contraer la enfermedad. Por ejemplo, a finales de abril de 2009, los CDC dijeron que la gente sólo debía viajar a México si era muy importante y no de vacaciones. Esto ayudó a detener la propagación de la gripe porcina.
Veracruz, México:
El origen del brote de gripe porcina de 2009. Los trabajadores sanitarios rastrearon el virus hasta una granja de cerdos en este estado del sureste de México. Un niño que vivía cerca fue una de las primeras personas en contraer la gripe porcina. Sobrevivió, pero otras personas de la zona contrajeron la gripe y murieron.
Organización Mundial de la Salud (OMS):
La rama de salud pública de las Naciones Unidas. El grupo se mantiene al tanto de las tendencias sanitarias mundiales y ayuda a crear normas para mejorar la salud pública. Ofrece un sistema de alerta de pandemias y recopila datos sobre diversas enfermedades y brotes, incluida la gripe porcina.
