Traducción, por favor.
Puede que no te resulte fácil hablar de tu "equipo", lo que te hace ser mujer. Pero si te aguantas las ganas de preguntar, no podrás obtener respuestas.
?
Esta guía relaciona la jerga de la calle con los nombres correctos y los datos directos sobre tu cuerpo.
Datos y términos sobre la menstruación
Formal:
La menstruación, por supuesto.
Jerga:
Momento del mes, la marea carmesí, en el trapo, montando el poni de algodón, la tía Flo (como en "Mi tía Flo está de visita").
Más común:
Tu periodo
Lo básico:
El ciclo menstrual es una serie de eventos de un mes de duración que prepara a tu cuerpo para el embarazo. Si no hay un óvulo fecundado creciendo en tu útero (matriz), se desprende el revestimiento interno. Pierdes sangre durante cinco a siete días.
La menstruación suele empezar alrededor de los 11 ó 12 años. Para la mayoría de las niñas y mujeres, sólo causan unos pocos días de molestias, tal vez calambres leves.
Tus opciones para absorber el flujo también tienen apodos coloridos.
Formal:
Toalla sanitaria
En la jerga
: Avión de algodón, colchón, servilletas, hamaca.
Básicos:
Las almohadillas pueden ser de algodón u otros materiales absorbentes. Una cinta adhesiva en uno de los lados las mantiene en las bragas para absorber la sangre menstrual. Pueden ser finas o muy gruesas. Las "alas" de los lados ayudan a evitar que la compresa se amontone.
Formal:
Tampón
Jerga:
Corcho, tapón, mecha, bolígrafo (como en ''Mi tía Flo necesita un bolígrafo'').
Básico:
Los tampones son tapones de algodón u otros materiales que se introducen en la vagina con un tubo de cartón o plástico para guiarlos hasta su lugar. Una vez dentro, la vagina lo abraza para que se mantenga en su sitio. No deberías sentirlo. Los tamaños van desde los ligeros hasta los superabsorbentes.
Los tampones tienen un cordón, o mecha, del que se tira suavemente para retirarlos. Debes cambiar un tampón cada cuatro horas aproximadamente para evitar pérdidas e infecciones.
El síndrome premenstrual y la ovulación
Formal:
Síndrome premenstrual
Jerga:
Síndrome del monstruo de la parte, Pásame los pantalones de deporte, juerga perpetua de comer.
Los más comunes:
PMS
Básicos:
El síndrome premenstrual se refiere a los sentimientos inusuales que puede tener durante una o dos semanas antes de que comience su período. Sus hormonas cambian durante este tiempo. Esto puede causar cambios de humor, hinchazón, pechos sensibles, dolores de cabeza o síntomas de depresión. Algunas mujeres tienen muchos síntomas y otras no tienen muchos problemas.
Formal:
Ovulación
Jerga:
Manga de huevos, brote de huevos, cuenco de huevos o "O" (no la revista de Oprah).
Básicos:
Su ovario libera un óvulo maduro aproximadamente dos semanas después de que comience su período. Los síntomas del síndrome premenstrual pueden comenzar alrededor de este momento. También es el momento más fértil del mes, cuando tienes más probabilidades de quedarte embarazada...
El óvulo viaja a través de la trompa de Falopio y hacia el útero. Si el óvulo se une al esperma del hombre, puede ser fecundado, adherirse al útero y convertirse en un bebé. Cuando el óvulo no es fecundado, sale por la vagina durante la menstruación.
Lección de anatomía femenina
Formal: Vagina
En el argot:
Tarro de miel, hoo-ha, muffin, vajay-jay, vaj
Lo básico:
Tu vagina es un tubo elástico que conecta el útero con el mundo exterior. Para hacer bebés, los hombres introducen su pene aquí. En un parto tradicional, el bebé sale del cuerpo a través de la vagina, y ésta vuelve a su tamaño normal.Lo que llamamos "la vagina" tiene muchas partes con sus propios nombres.
Vulva:
Esta palabra abarca todas las partes externas de los genitales de la mujer, incluyendo:
-
Mons Veneris, o "montaña de Venus":
Es la zona carnosa que se encuentra justo encima de la abertura de la vagina. Debajo está el hueso púbico. Está cubierto de vello púbico en las mujeres adultas.
-
Labios menores:
Son los "labios" internos y pequeños de la vagina.
-
Labios mayores:
Son los labios exteriores y grandes de la vagina.
-
Clítoris:
La parte de este órgano que ves es una pequeña perilla encapuchada. Está encima del lugar donde se orina, la uretra. Cuando se toca el clítoris, te excitas sexualmente. Puede hincharse y ponerse erecto, lo que puede llevar a un orgasmo.
-
Apertura de la uretra:
Esta pequeña abertura está justo encima de la abertura de la vagina. Es por donde sale el pis del cuerpo.
Himen:
Esta piel elástica cubre la abertura de la vagina. En el argot, se denomina ''cereza'' que puede ser ''reventada'' o desgarrada cuando las chicas pierden la virginidad. Sin embargo, el himen también puede romperse al estar activo.
Perineo
: El espacio entre el orificio vaginal y el ano.
