Inicio Blog Página 2196

15 preguntas que debe hacer a su médico sobre los riesgos hospitalarios

0

Conozca los riesgos del hospital antes de ingresar. Empiece por hacer estas preguntas a su médico.

Cuando se trata de reducir los riesgos hospitalarios, las preguntas son la clave. «La mayoría de los pacientes simplemente no hacen suficientes preguntas», dice la doctora Carolyn Clancy, directora de la Agencia para la Investigación y la Calidad de la Atención Sanitaria (AHRQ) en Rockville, Maryland. «Pero la minoría ilustrada que sí hace preguntas en el hospital tiene una mayor sensación de control sobre su salud, y les va mejor».

Debería empezar a hacer preguntas sobre los riesgos del hospital mucho antes de ingresar. La próxima vez que vea a su médico -o se reúna con su cirujano-, he aquí algunas cosas que debe tener en cuenta.

  • Qué debo hacer antes de la cirugía?

    Sea específico. «Averigüe lo que necesita hacer la semana antes de la cirugía», dice Fran Griffin, RRT, MPA, un director en el Instituto para la Mejora de la Salud en Cambridge, Mass. «Averigua qué necesitas hacer la noche antes de la cirugía». Averigua si necesitas hacer cambios en tu estilo de vida, como dejar de fumar, al menos temporalmente. Averigüe cuándo debe dejar de comer la noche anterior a la operación. Asegúrate de entender y seguir los consejos de tu médico.

  • Cuáles son los riesgos específicos de esta cirugía?

    Con cualquier cirugía, te enfrentas a una serie de riesgos generales, como la anestesia, la infección o la hemorragia. Pero infórmate de las complicaciones específicas que pueden derivarse de la cirugía que vas a realizar. ¿Qué debe saber?

  • Cómo puedo disminuir el riesgo de errores de medicación?

    Los errores de medicación son uno de los riesgos hospitalarios más comunes. Así que pregunte a su médico qué puede hacer para reducir los peligros. Averigüe qué sistemas existen para prevenir los errores de medicación en su hospital concreto. Antes de la operación, repase los medicamentos y las dosis que probablemente necesitará antes y después de la cirugía y lleve una lista con ellos.

  • Seguiré tomando mi medicación habitual cuando esté en el hospital?

    Si ya está tomando la medicación diaria, debe averiguar si debe seguir tomándola mientras esté en el hospital. Recuerda que tu cirujano puede no tener ni idea de lo que te ha recetado tu médico habitual. Es muy fácil que sus medicamentos habituales se pasen por alto.

  • Podría mi edad o cualquier otra condición de salud aumentar mis riesgos hospitalarios?

    «Está claro que los pacientes de más edad y los que tienen múltiples enfermedades médicas coexistentes corren un mayor riesgo de sufrir complicaciones», dice Dale Bratzler, DO, MPH, director médico de la Fundación de Oklahoma para la Calidad Médica en Oklahoma City. Por tanto, asegúrate de mencionar cualquier enfermedad -como las cardiopatías, las alergias o la diabetes- que padezcas. No dé por sentado que su médico y su cirujano conocen necesariamente los detalles de su salud. No tengas miedo de repetirte.

  • Qué tipo de anestesia necesitaré?

    Pregunte a su médico si puede conocer al anestesista antes de la operación. Averigüe los pros y los contras de los diferentes enfoques anestésicos. Asegúrese de mencionar cualquier problema o mala reacción que usted o sus familiares hayan tenido con la anestesia en el pasado.

  • Necesito antibióticos antes de la cirugía?

    Prevenir la infección es crucial, y es posible que necesite antibióticos antes y después de la cirugía para disminuir los riesgos de infección de la herida quirúrgica. Averigüe si los necesita, y si es así, durante cuánto tiempo los tomará.

  • Qué más puedo hacer para disminuir el riesgo de infección?

    La infección es uno de los riesgos más comunes a los que se enfrentan las personas en el hospital. Por ello, comente otras formas de disminuir el riesgo, como fomentar el lavado de manos.

  • Mi intervención quirúrgica me hará correr el riesgo de sufrir una trombosis venosa profunda (TVP)?

    Pregunte si necesita anticoagulantes para disminuir las posibilidades de este riesgo hospitalario. Averigüe qué síntomas debe buscar y qué ejercicios puede hacer para reducir este riesgo.

  • Mi intervención quirúrgica me hará correr el riesgo de padecer una neumonía?

    Averigüe qué puede hacer para reducir sus riesgos. Pregunte por los ejercicios de respiración.

  • Debo esperar que un sanitario marque el lugar de mi intervención?

    Una práctica habitual para evitar errores quirúrgicos -y para que usted esté tranquilo- es marcar con un bolígrafo la zona a operar. Pregunte si debe esperar esto en su hospital. Si no es así, averigüe qué otras precauciones se toman para asegurarse de que se realiza el procedimiento correcto.

  • Cuánto tiempo durará la recuperación?

    Cuándo podrá levantarse de la cama y caminar? Cuándo le darán el alta? Cuándo podrá volver a realizar las actividades habituales de la vida diaria? Cuándo podrá volver a trabajar? Y ¿tiene alguna restricción cuando vuelva a trabajar? Asegúrese de tener expectativas realistas.

  • Qué pasará después de que me den el alta?

    El proceso de alta está plagado de malentendidos y errores, dice Bratzler. Por eso hay que ser explícito. Asegúrate de que entiendes cuándo tienes que volver a ver al médico y cómo debes tomar tus medicamentos. Averigua a qué complicaciones debes estar atento.

  • Qué papel debe desempeñar mi familia en la reducción de los riesgos hospitalarios?

    Dado que es probable que estés aturdido o confundido después de la cirugía, que tu familia o amigos cercanos te cuiden puede ser importante. Pregunte a su médico cómo pueden ayudarle sus familiares y amigos. Qué deben tener en cuenta? Qué pueden hacer ellos mismos para reducir el riesgo de complicaciones?

  • Si tengo dudas sobre mi atención, ¿a quién debo consultar?

    Es muy importante que tenga claro, antes de entrar en el quirófano, a quién dirigirse si usted -o un familiar- tiene alguna duda o preocupación sobre su atención. Una persona debe estar a cargo, y usted debe saber quién es.

  • Elección de proveedores en la atención administrada

    0

    En la atención administrada, un proveedor de atención primaria (PCP) tiene un poder considerable. Él o ella es el guardián que tiene las llaves de la atención médica especializada que usted pueda necesitar.

    Cómo elegir al proveedor en la atención médica administrada

    Cómo hacer la sabia elección de un médico de atención primaria.

    Por Eric Weissman Del médico Archivos

    En el marco de la atención administrada, el médico de atención primaria (PCP) ejerce un poder considerable. Es el guardián que tiene las llaves de la atención médica especializada que usted pueda necesitar. Sin embargo, por encima de este médico se encuentra el propio plan de atención gestionada, el guardián del PCP. El consumidor medio puede pensar que su elección de atención sanitaria más importante es la de elegir el PCP adecuado. Pero otros factores, incluido el plan que elija, tienen un efecto igual de grande en su atención médica.

    Elegir un PCP

    Bob Blendon, PhD, profesor de estudios sanitarios en la Escuela de Salud Pública de Harvard, cree que los consumidores de hoy en día seleccionan a sus PCP de la misma manera que siempre han elegido a los médicos: La experiencia personal, la recomendación de un amigo o compañero de trabajo, o la comodidad del consultorio y el horario del médico.

    Este enfoque es acertado, según la Asociación Médica Americana, que sugiere criterios similares en su publicación para consumidores, «Choosing a Doctor». La AMA también recomienda elegir un médico de cabecera que comparta sus valores sobre la atención médica y entrevistarse con él antes de tomar una decisión definitiva.

    Sin embargo, aunque consejos como los de la AMA son un enfoque de sentido común para el proceso de selección, Blendon cree que pueden dar una falsa sensación de seguridad. «No tengo claro que la gente conozca el poder de su médico de cabecera, y mucho menos las limitaciones que pueden tener sus planes. La gente está confundida», dice.

    Blendon cree que los consumidores deberían dirigir su atención al propio plan, no necesariamente a los médicos que participan en él. «Lo que más importa es lo restrictivo que es el plan para ver a los especialistas, qué tipo de limitaciones se ponen a las recetas y qué incentivos se pagan a los médicos para mantener los costes bajos».

    Para complicar la elección, es probable que cualquier médico en particular aparezca en las listas de PCP de varios planes diferentes a la vez. Debido a los múltiples listados, explica Blendon, los médicos pueden confundirse al tratar de distinguir entre planes. Por ejemplo, un plan puede tener más restricciones en cuanto a las pruebas médicas, lo que puede llevarle a someterse a pruebas que su plan no cubre.

    El papel del gobierno

    Tanto las legislaturas estatales como el gobierno federal han tratado de regular ciertas áreas del acceso a la salud. Esto es especialmente cierto cuando se trata de la elección del paciente.

    «Normalmente la gente no quiere que el gobierno se involucre a menos que no confíe en el sistema sanitario», dice el doctor Les Zendle, director médico asociado de Kaiser-Permanente en el sur de California. «Este suele ser el caso de los pacientes que tienen enfermedades crónicas o necesidades médicas especiales».

    La desconfianza del público ha llevado a la legislación de varios estados que permite al consumidor elegir a un especialista médico como médico de cabecera, dice Molly Stauffer, especialista en políticas de la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales (NCSL). En un estudio sobre el acceso a la atención médica publicado en octubre de 1999, la NCSL informó de que 18 estados y el Distrito de Columbia exigen ahora que los planes de atención administrada permitan a las mujeres elegir a un ginecólogo-obstetra como médico de cabecera. Otros estados también permiten a la mujer acceder directamente a un ginecólogo-obstetra sin tener que obtener primero la aprobación de su médico de cabecera.

    Blendon cree que la tendencia al acceso especializado puede ampliarse. Por ejemplo, es posible que se promulguen leyes que permitan a los padres elegir un pediatra de cabecera para sus hijos. «En general, las empresas de atención gestionada que crecen más rápido suelen ser las que ofrecen más opciones», afirma.

    La personalidad cuenta

    A la hora de seleccionar un PCP, debes tener en cuenta lo bien que se comunica contigo. Ray Werntz, presidente del Consejo de Educación para la Salud del Consumidor en Washington, cree que la franqueza es la base de una buena relación médico-paciente.

    «Los consumidores pueden consultar en Internet, a la hora de elegir un médico de familia, dónde se graduó en la facultad de medicina o cómo le fue académicamente, pero el médico de familia que escucha bien puede ser mucho mejor que el que se graduó entre los mejores de la clase», dice. «Lo que ocurre entre el médico y el paciente no siempre es médico. También tiene que ver con las relaciones».

    Werntz cree que siempre que a un paciente se le niega el acceso al médico que desea, la frustración y la desconfianza en todo el sistema son seguras. «Por eso la demanda de los consumidores de poder elegir es tan grande», dice.

    Problemas comunes a los que se enfrentan los pacientes en el hospital

    0

    Comprenda los riesgos que corre en el hospital y hágase estas preguntas vitales… para mantener esos riesgos bajo control.

    Es un hecho de la vida: las personas que ingresan en el hospital se enfrentan a riesgos. Con la esperanza de mejorar, algunos acaban empeorando.

    Todos hemos oído las historias de terror sobre los riesgos hospitalarios después de una operación. Existe el peligro de complicaciones médicas, como hemorragias o infecciones. Luego están los errores humanos, como la administración de un medicamento o una dosis equivocados. «Aunque en un hospital haya muchas personas bien formadas que trabajan muy duro, no dejan de ser personas», dice Fran Griffin, RRT, MPA, director del Institute for Healthcare Improvement de Cambridge, Massachusetts. «Y las personas a veces cometen errores».

    Todos estos riesgos hospitalarios pueden parecer estar fuera de tu control. Puede dejarle con una sensación de impotencia.

    Pero los expertos dicen que no es así. «Los pacientes son demasiado pasivos cuando ingresan en el hospital», dice el doctor Peter B. Angood, vicepresidente y director de seguridad del paciente de la Comisión Conjunta en Oakbridge Terrace, Illinois. Según Angood y otros expertos, adoptar un papel activo en la atención sanitaria puede reducir muchos de estos riesgos hospitalarios. Aunque se sienta fuera de control cuando ingresa en el hospital, en realidad no lo está.

    ¿Qué puede hacer para reducir los riesgos? He aquí una lista de los seis principales riesgos hospitalarios y, lo que es más importante, lo que puede hacer para evitarlos.

    Riesgo hospitalario nº 1: errores de medicación

    «De lejos, el riesgo hospitalario más grave es un error de medicación», dice la doctora Carolyn Clancy, directora de la Agencia para la Investigación y la Calidad de la Atención Sanitaria (AHRQ) en Rockville, Maryland. «Basta con que alguien se salte un punto decimal para que se produzca un error que ponga en peligro la vida».

    Un informe de 2006 del Instituto de Medicina estimó que cada año se producen 450.000 lesiones derivadas de errores de medicación en los hospitales, y quizá muchas más que no se denuncian. Lo que resulta especialmente aterrador de estos riesgos hospitalarios es que «parecen» estar completamente fuera de su control. ¿Cómo puede saber qué medicamentos necesita, o cuántos, o con qué frecuencia? ¿Cómo puede evitar que un farmacéutico o una enfermera malinterpreten la mala letra del médico en una receta?

    Pero hay cosas que puedes hacer para reducir este riesgo hospitalario. Antes de la intervención quirúrgica, debe asegurarse de que su médico, su cirujano y todas las personas que participan en su atención conocen cada uno de los medicamentos -ya sean recetados, de venta libre o suplementos de hierbas- que utiliza. Para facilitar las cosas, puedes meter todos tus medicamentos en una bolsa y llevarlos al hospital.

    Luego, después de la operación, haga preguntas. Cuando una enfermera venga a darte la medicina, pregunta qué es y por qué la necesitas, dice Dale Bratzler, DO, MPH, director médico de la Fundación de Oklahoma para la Calidad Médica en Oklahoma City. Asegúrate de que la enfermera coteje tu pulsera de identificación con el nombre de la receta.

    «Si alguna vez sientes que algo está mal, tienes que hablar», dice Griffin. Ha hablado con enfermeras que han dicho que estaban a punto de administrar la medicación o la dosis equivocada y que sólo se detuvieron porque el paciente les pidió que lo comprobaran de nuevo». Sólo con decir algo, evitaron lo que podrían haber sido errores de medicación muy graves», dice Griffin.

    Riesgo hospitalario nº 2: SARM y otras infecciones adquiridas en el hospital

    Otro de los principales riesgos hospitalarios es la infección por bacterias o virus. Los hospitales están cargados de bichos desagradables. Según los CDC, cada año se producen 1,7 millones de infecciones asociadas a la atención sanitaria; el 22% son infecciones de heridas quirúrgicas. Incluso más, el 32%, son infecciones del tracto urinario. El resto son infecciones de los pulmones, la sangre y otras partes del cuerpo.

    Una de las infecciones hospitalarias más temibles que se pueden contraer es el SARM (Staphylococcus aureus resistente a la meticilina), un tipo de infección por estafilococo resistente a muchos antibióticos. Un estudio realizado en 2007 por la Asociación de Profesionales en Control de Infecciones y Epidemiología (APIC) sugirió que casi uno de cada 20 pacientes hospitalarios está infectado con SARM o es portador del mismo.

    «El riesgo de SARM es cada vez mayor», afirma Clancy. «Es cada vez más común y más resistente a los antibióticos».

    Entonces, ¿qué puedes hacer? En primer lugar, pregunta si vas a recibir antibióticos antes y después de la cirugía para reducir el riesgo. Luego, después de la cirugía, la mejor protección es sencilla: no dejes que la gente te toque hasta que les hayas visto lavarse las manos. Esto es válido para todos, incluidos los médicos y las enfermeras.

    Por supuesto, puede que te intimide la idea de regañar a tu médico por su mala higiene. Pero los expertos dicen que tu médico o enfermera no debería tener ningún problema con ello – especialmente si se lo pides amablemente.

    Riesgo hospitalario nº 3: la neumonía

    Aunque algunos podrían pensar que la neumonía es una complicación menor, puede ser bastante grave. Después de las infecciones del tracto urinario y las infecciones de heridas, es la infección hospitalaria más común. Según los CDC, las estimaciones de la tasa de mortalidad de la neumonía hospitalaria llegan al 33%. Es más común en personas que están en la unidad de cuidados intensivos o con respiradores.

    La neumonía es un riesgo hospitalario común después de la cirugía por varias razones. Durante la recuperación, es posible que respire de forma superficial, ya que está de espaldas y respirar profundamente puede ser doloroso. Después de la cirugía, muchas personas también tienen un colapso parcial del tejido pulmonar, llamado alectasia, que debilita aún más la función pulmonar. Todo esto puede facilitar que los bichos que causan la neumonía se afiancen.

    Entonces, ¿cuáles son algunas formas de evitar este riesgo hospitalario? La respiración profunda es una de ellas. «Recomiendo a la gente que intente hacer entre 10 y 15 respiraciones profundas cada hora», dice Angood. Si fuma, debería dejar de hacerlo o, al menos, dejar de hacerlo una o dos semanas antes de la operación, dice Clancy. Un breve descanso puede suponer una gran diferencia en la salud de los pulmones.

    La neumonía por aspiración tiene una causa más específica. Se desarrolla cuando se inhalan líquidos, como el vómito. Esto puede ocurrir después de la anestesia porque sus reflejos normales de toser pueden ser suprimidos. La mejor manera de evitar este tipo de neumonía es seguir el consejo de su médico de no comer ni beber después de la medianoche del día anterior a la operación. Si no tiene nada en el estómago para vomitar, el peligro de neumonía por aspiración es bastante bajo.

    Riesgo hospitalario nº 4: Trombosis venosa profunda (TVP)

    «La TVP, se sitúa claramente como uno de los riesgos más importantes después de la cirugía», dice Clancy al médico.

    La TVP -o trombosis venosa profunda- es el desarrollo de un coágulo de sangre, normalmente en la profundidad de las venas de la pierna. Si el coágulo se desprende y viaja por el torrente sanguíneo, puede alojarse en las arterias de los pulmones, cortando el suministro de oxígeno de la sangre. Esta complicación, denominada embolia pulmonar, puede ser mortal.

    La cirugía aumenta considerablemente el riesgo de sufrir una TVP por varias razones. Si está inmóvil en la cama, su circulación empeora. Eso hace más probable que la sangre se acumule y se coagule en las piernas. Además, los vasos sanguíneos de las piernas pueden quedar muy «relajados» durante la anestesia utilizada para la cirugía y la sangre puede ralentizar su movimiento lo suficiente como para formar un coágulo, sobre todo si el vaso ha sufrido daños previos (por ejemplo, por una historia anterior de fractura de pierna) . El propio traumatismo de la cirugía también aumenta la tendencia a la coagulación de la sangre.

    Sin un tratamiento preventivo, las probabilidades de sufrir una TVP tras una intervención quirúrgica importante y prolongada son del 25%. En el caso de algunas intervenciones quirúrgicas, como la sustitución de una articulación, las probabilidades de sufrir una TVP son superiores al 50%.

    Afortunadamente, el uso cuidadoso de anticoagulantes puede reducir el riesgo de TVP sin aumentar el riesgo de hemorragia. Pero por muy eficaz y seguro que sea este tratamiento preventivo, los estudios han demostrado que a menudo se ignoran estas precauciones. Así que siempre hay que preguntar al respecto.

    «No tenga nunca miedo de preguntar sobre el riesgo de TVP después de su intervención quirúrgica específica», dice Angood. «Pregunte si va a recibir tratamiento preventivo y durante cuánto tiempo».

    Otro método de prevención de la TVP es algo que puedes hacer por tu cuenta. «Cuanto antes pueda empezar a moverse, menor será su riesgo de TVP», dice Clancy. Estirarse y -cuando su médico le dé el visto bueno, levantarse y caminar- hará que su circulación vuelva a ser normal.

    Riesgo hospitalario nº 5: sangrado después de la cirugía

    Si bien la coagulación es un riesgo para la TVP, el sangrado incontrolado después de la cirugía causa problemas propios. Sin embargo, hay buenas noticias. «Las hemorragias después de la cirugía no son un problema tan grande como antes», dice Griffin, gracias a la mejora de las técnicas quirúrgicas. Aun así, debes esforzarte por reducir aún más los riesgos.

    Eso empieza por asegurarse de que su médico conoce todos los medicamentos -vitaminas, suplementos o medicamentos homeopáticos- que utiliza. Los medicamentos más comunes, como los analgésicos aspirina e ibuprofeno, pueden diluir la sangre, aumentando el riesgo de hemorragia. Su médico probablemente le dirá que deje de tomar cualquier medicamento que pueda tener este efecto una o dos semanas antes de la cirugía, dice Clancy.

    Si te olvidas y tomas uno de estos medicamentos, di algo. «Hay un sencillo análisis de sangre que se puede hacer para comprobar si tu sangre es demasiado fina para la cirugía», dice Griffin. «Pero puede que a tu médico no se le ocurra hacer la prueba si no se lo dices».

    Menciona también si has tenido alguna vez una hemorragia excesiva, incluso por algo menor, como la extracción de las muelas del juicio. «El mayor factor de predicción de una hemorragia grave después de la cirugía es haber sangrado antes después de la misma», dice Clancy. Si tu cirujano lo sabe, puede tomar precauciones.

    Riesgo hospitalario nº 6: complicaciones de la anestesia

    Aunque muchos pacientes todavía se preocupan por la anestesia, los expertos dicen que hoy en día es realmente muy segura. «No hay duda de que los mayores avances en la mejora de la seguridad quirúrgica se han producido en la anestesiología», dice Clancy al doctor. «Han hecho enormes avances».

    Pero aunque el riesgo de problemas es ahora bajo, todavía hay precauciones que debes tomar. En primer lugar, pida reunirse con su equipo de anestesistas para discutir sus opciones. Algunos sólo necesitan anestesia local o regional, mientras que otros necesitarán anestesia general completa. Repasen las ventajas y los riesgos de cada una.

    Aunque es poco frecuente, algunas personas son alérgicas a determinados anestésicos. Las condiciones genéticas poco frecuentes también pueden desencadenar complicaciones con la anestesia. «Siempre merece la pena comprobar si algún otro miembro de la familia ha tenido una mala reacción a la anestesia», dice Clancy. Si sospechas que puedes estar en riesgo, puedes hacerte pruebas antes de la cirugía.

    Hablar con franqueza disminuye los riesgos del hospital

    Cuando estás en el hospital, es muy fácil sentirse intimidado. Mientras estás en la cama, aturdido y desaliñado con una bata sudada, puede que te sientas bastante impotente en comparación con los enérgicos médicos revestidos de laboratorio que aparecen junto a tu cama. ¿Qué puede importar tu insignificante opinión a todos estos expertos? Puede ser tentador renunciar al control, recostarse y esperar que los médicos y las enfermeras se acuerden de todo.

    Pero nunca debes renunciar a la responsabilidad de tu propia salud. El consejo de todos los expertos es prestar atención y hacer preguntas.

    «Antiguamente, los buenos pacientes eran los que no hacían ruido y eran agradecidos», dice Clancy. «Resulta que a esos pacientes no les va tan bien. A los que les va bien son los que hacen preguntas».

    Así que para reducir los riesgos del hospital, hay que ser un paciente activo e implicado. No sólo le dará una sensación de control sobre su situación, sino que incluso puede mejorar su atención. Si estás demasiado aturdido después de la operación como para prestar atención, tus familiares deberían hacer preguntas en tu nombre.

    «Cuestionar la autoridad nunca es fácil», dice Nancy Foster, vicepresidenta de política de calidad y seguridad de la Asociación Americana de Hospitales de Chicago. «Pero recuerda que se trata de tu cuerpo, tu salud y tu vida. Si alguna vez tienes preguntas o dudas sobre algo durante tu estancia en el hospital, tienes que hablar.»

    ¿Hasta dónde llegarías para conseguir medicamentos más baratos?

    0

    Miles de estadounidenses están cruzando la frontera para conseguir la mejor oferta en sus recetas.

    Hasta dónde llegarías para conseguir medicamentos más baratos?

    Miles de estadounidenses cruzan la frontera para conseguir la mejor oferta en sus recetas. Nuestro reportero nos acompaña.

    Revisión Médica por Craig H. Kliger, MD De los Archivos del Doctor

    14 de julio de 2000 – Son las 7:45 de una calurosa mañana de viernes de junio, y el aparcamiento para viajeros en las afueras de Montpelier, la capital de Vermont, se está llenando de gente que necesita medicamentos.

    Ramona y Peter Christensen, productores de leche de Montpelier Este, se acercan a la multitud que rodea los dos autobuses de 15 pasajeros que les llevarán en el viaje de dos horas y media a través de la frontera con Montreal. «Estoy un poco nerviosa con todo este dinero encima», dice Ramona, de 45 años, mientras enseña un buen fajo de billetes. «¿Ya han llegado los zares de la droga?».

    Los Christensen no están aquí para conseguir marihuana o cocaína; buscan medicamentos para la hipertensión, la diabetes y las enfermedades cardíacas de Ramona. Y no son los únicos. Atraídos por los precios que pueden ser una fracción del coste en este país, cada vez más estadounidenses cruzan la frontera con Canadá o México para comprar medicamentos recetados que no pueden permitirse comprar en casa. De hecho, el elevado coste de los medicamentos en Estados Unidos se está convirtiendo en uno de los principales problemas políticos de la nueva década: Tanto los candidatos al Congreso como los presidenciales prometen hacer que los medicamentos sean asequibles aquí, en una de las naciones más ricas del mundo.

    Una enorme diferencia de precio

    Debido a que otras naciones tienen controles de precios en los medicamentos, el ahorro a través de la frontera puede ser dramático: Un suministro de un año de tamoxifeno, un supresor del cáncer muy recetado a las supervivientes de cáncer de mama, cuesta unos 1.400 dólares en Estados Unidos, pero sólo 125 en Canadá. El suministro de 30 días de Lipitor, un medicamento utilizado para reducir el colesterol, cuesta 144 dólares aquí y 85 en Canadá.

    Mientras se debate en el Congreso cómo reducir los costes de los medicamentos en Estados Unidos, los ancianos y otras personas que necesitan medicamentos asequibles están avanzando con su propia solución clandestina.

    En el aparcamiento de Montpelier, los «zares de los medicamentos» -tres organizadores del Central Vermont Council on Aging (CVCOA)- llegan en un monovolumen y empiezan a trasladar neveras llenas de bocadillos y refrescos a los autobuses que esperan. Los tres empezaron a hacer viajes a Canadá en abril, después de que el congresista estadounidense de Vermont, Bernie Sanders, realizara varios viajes muy publicitados para ayudar a la gente a comprar medicamentos recetados a precios asequibles. Se han organizado viajes similares desde varios otros estados fronterizos, inspirados por las enormes diferencias de precios. En general, los ancianos de Vermont pagan una media del 81% más que los canadienses por los 10 medicamentos con receta más utilizados, según un nuevo estudio del Servicio de Investigación del Congreso.

    Mientras las verdes colinas de Vermont pasan por sus ventanillas, las 17 personas del autobús sacan sus recetas y comparan notas. Delores Remington, de 66 años, antigua empleada de un periódico, necesita cinco medicamentos, que costarían 825 dólares en Estados Unidos; ella fue en el último viaje a Canadá y los compró todos por 475 dólares. Ramona Christensen tiene 35 páginas con las recetas que necesita para los próximos 14 meses. El total, si se compran aquí: más de 20.000 dólares.

    Christensen estuvo cubierta por Medicaid (que proporciona medicamentos recetados) hasta el 31 de mayo, cuando se le cortaron las prestaciones después de que los trabajadores sociales del gobierno la descalificaran porque había ganado demasiado dinero en su granja. Ahora, dice, su familia intenta vivir con unos ingresos de 1.000 dólares al mes. Para pagar sus medicamentos, Ramona y su marido han vendido 11 de sus 85 vacas lecheras. A 1.200 dólares por vaca, calculan que tendrán suficiente para pagar los medicamentos de un año.

    Tomar medias dosis para ahorrar dinero

    Cliff Bates, un trabajador jubilado de una fábrica de papel de 60 años, paga unos 300 dólares al mes por cinco medicamentos que necesita para tratar problemas de rodilla, colesterol alto e hipertensión, y espera ahorrar bastante. Dice que ha intentado ahorrar dividiendo sus píldoras y tomando la mitad de la dosis, pero eso «no funciona tan bien: me mareo».

    Técnicamente, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) prohíbe la importación de medicamentos con receta de otros países. Pero los viajes de los canadienses se aprovechan de una laguna legal de la FDA que permite a los particulares importar un suministro limitado de medicamentos aprobados para uso personal. Aun así, la agencia tiene un amplio margen de maniobra para hacer cumplir la ley y, a medida que el autobús se acerca a la frontera, se hacen bromas sobre las razones que hay que dar para ir a Canadá. Los «zares de la droga» optan por la verdad y explican la misión a los simpáticos guardias fronterizos. Los guardias les hacen pasar, señalando que mucha gente hace lo mismo por su cuenta.

    Aunque la FDA no intenta actualmente impedir la compra de medicamentos en Canadá, eso podría cambiar. En un esfuerzo por evitar que la FDA tome medidas drásticas y por llamar la atención sobre las enormes diferencias de precios, la Cámara de Representantes aprobó por abrumadora mayoría el 10 de julio un proyecto de ley que prohíbe a la agencia aplicar la prohibición general de reimportación de medicamentos.

    ‘Mi trabajo es cuidar de los pacientes’

    Es mediodía cuando el grupo llega a Montreal. Suben una escalera de caracol hasta la abarrotada sala de espera de un centro de salud donde los estadounidenses rellenan formularios, ven a un médico (por un precio de 24 dólares) y presentan sus recetas americanas. Nii T. Quou, MD, director médico de la clínica, dice que le han advertido de la posible responsabilidad legal por atender a pacientes estadounidenses, pero que, no obstante, los recibe a todos. «Soy médico», dice simplemente, «y mi trabajo es atender a los pacientes».

    Los organizadores de Vermont reparten los sándwiches y los refrescos, y luego comienzan a llevar a los grupos de personas a una farmacia familiar cercana. El farmacéutico y su familia reciben al grupo con pasteles en una acogedora sala trasera donde los viajeros descansan y esperan sus preciados suministros.

    Las compañías farmacéuticas ofrecen una advertencia

    Los fabricantes de medicamentos se han mostrado enfadados y avergonzados por la publicidad que han suscitado los viajes en autobús. Advierten a los consumidores de que no deben cruzar la frontera para comprar medicamentos, pues dicen que nunca pueden estar seguros de lo que están comprando, incluso cuando las etiquetas de los medicamentos son las mismas que en Estados Unidos. Las empresas también afirman que los precios más altos en Estados Unidos están justificados por el alto coste de la investigación que ha producido tantos medicamentos maravillosos. Las empresas han contraatacado con anuncios de televisión y un sitio web para defender que el sistema sanitario estadounidense es preferible al canadiense.

    La industria también se ha esforzado por rechazar los intentos del Congreso y de algunos estados de imponer controles de precios a los medicamentos con receta. De hecho, Estados Unidos es el único país industrializado que no cuenta con alguna forma de control de los precios de los medicamentos. En Canadá, las autoridades provinciales negocian descuentos por volumen con las empresas farmacéuticas y establecen los precios permitidos para la mayoría de las recetas. El gobierno mexicano también fija los precios máximos de los medicamentos.

    Los precios de los medicamentos en Estados Unidos varían mucho en función de quién pague las facturas. Las aseguradoras y los empleadores pagan la mayor parte de los costes de las recetas, pero esto está cambiando a medida que los planes de atención administrada imponen límites a los reembolsos de las recetas. Algunas compañías están poniendo límites a los medicamentos caros o reduciendo las prestaciones de los mismos, lo que obliga a los trabajadores a realizar mayores copagos. Y las personas que dependen de Medicare, que atiende a las personas mayores, están solas, ya que Medicare no paga actualmente ningún medicamento para pacientes externos.

    El creciente clamor por el elevado coste de los medicamentos ha obligado a ambos partidos políticos a buscar formas de ofrecer cobertura de medicamentos a los mayores que dependen de Medicare. Los republicanos quieren ofrecer subvenciones gubernamentales para animar a las compañías de seguros privadas a ofrecer pólizas de medicamentos a los ancianos. Los demócratas aumentarían los pagos de Medicare a los hospitales y otros proveedores de atención sanitaria, haciendo que una prestación de medicamentos forme parte del programa.

    Pero son los gobiernos estatales, especialmente los que tienen frontera con Canadá, los que están tomando la delantera en el establecimiento de controles de precios. En mayo, se aprobó una ley en Maine -a pesar de las objeciones de la industria- que creaba una comisión con el poder de negociar los precios de los medicamentos para los residentes de Maine no asegurados y de imponer límites de precios en 2003 si las compañías farmacéuticas no reducen los costes.

    En Vermont, un proyecto de ley similar habría impuesto límites de precios y tomado otras medidas para que los medicamentos fueran asequibles. Fue derrotada tras lo que el presidente de la Cámara de Vermont, Michael Obuchowski, calificó como «el esfuerzo de presión más intenso» que había visto en 28 años, organizado por las compañías farmacéuticas y la Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA), la organización comercial de la industria.

    Sanders, el congresista de Vermont que dirigió viajes de compra de medicamentos a Canadá, dice que el tema de los altos precios de los medicamentos recetados despierta más ira que cualquier otro que haya encontrado en su carrera. El año pasado, presentó un proyecto de ley que permitiría a los distribuidores y farmacéuticos estadounidenses reimportar medicamentos recetados a Estados Unidos desde México y Canadá a los precios más bajos que se ofrecen allí, siempre y cuando los medicamentos cumplan con estrictas normas de seguridad y estén aprobados por la FDA. «No hay ninguna razón por la que los estadounidenses deban pagar hasta 10 veces más que los habitantes de otros países por el mismo medicamento», afirma Sanders. El senador republicano de Vermont, Jim Jeffords, presentó este año una legislación similar en el Senado.

    Quién debe pagar los costes de la investigación de medicamentos?

    La industria farmacéutica está luchando duramente contra los esfuerzos para permitir la importación de medicamentos y controlar los precios nacionales. La industria argumenta que los precios de los medicamentos son artificialmente bajos en otros países y que imponer controles aquí limitaría los recursos que las empresas farmacéuticas podrían destinar a la costosa investigación necesaria para desarrollar nuevos medicamentos. «Nos oponemos totalmente a cualquier forma de control de precios porque desalienta la innovación y la inversión en investigación y desarrollo», afirma Meredith Art, portavoz de PhRMA. «La solución a los altos precios de los medicamentos recetados es añadir una prestación de medicamentos para pacientes externos a Medicare».

    Pero las disputas políticas sobre los precios de los medicamentos no son lo que preocupa a los pasajeros del autobús; lo que buscan son los medicamentos que necesitan para vivir. Saben que pueden conseguir esos medicamentos a bajo precio en Canadá y no en Estados Unidos. Mientras la furgoneta hace el largo viaje de vuelta a Vermont, la gente compara sus ahorros. Ramona Christensen se ha ahorrado unos 1.600 dólares en 11 recetas. Joe Arnell, un ex funcionario de prisiones que tiene «casi 65 años», se ahorró 256 dólares en siete recetas, la mayoría de ellas de medicamentos para el corazón. Todos dicen que volverían a Canadá si fuera necesario, aunque a Christensen le da miedo tomar el autobús durante los gélidos meses de invierno. Delores Remington, antigua empleada del periódico, agradece el viaje en autobús, pero le entristece la necesidad de hacer el trayecto.

    «No deberíamos tener que subirnos a un autobús e ir a otro país para comprar los medicamentos que necesitamos», dice. «Deberíamos poder hacerlo en nuestra propia ciudad».

    Curtis Ingham Koren escribe para revistas nacionales sobre salud, educación, negocios y viajes desde su casa en Vermont.

    Dupuytrens: Preguntas para y de su médico

    0

    Si te han diagnosticado una contractura de Dupuytrens, el médico te ayuda con estas preguntas que debes hacer a tu médico.

    Preguntas que puede hacer su proveedor de atención médica

    Cuando vea a su proveedor de atención médica, es probable que le haga las siguientes preguntas:

    • Cuáles son sus síntomas y cuándo los detectó por primera vez… Trate de proporcionar todos los detalles posibles, ya que esta información ayudará a su médico a evaluar la gravedad de su enfermedad y su ritmo de progresión.

    • Hay dolor asociado a sus síntomas? La contractura de Dupuytren es generalmente indolora, aunque los bultos o nódulos que aparecen en la palma de la mano pueden ser sensibles al tacto.

    • Alguno de sus familiares ha recibido un diagnóstico de Dupuytren o ha tenido síntomas de Dupuytren? Dado que la enfermedad de Dupuytren es hereditaria, es probable que ésta sea una de las primeras preguntas de su médico.

    • ¿Cuál es su ascendencia familiar? Es probable que el médico le pregunte por su herencia familiar, ya que la contractura de Dupuytren es más frecuente en personas de ascendencia nórdica y escandinava.

    • Tiene usted diabetes o un trastorno convulsivo? Por razones que no se comprenden del todo, la contractura de Dupuytren se asocia a menudo con estas dos condiciones médicas.

    • Afectan sus síntomas a sus actividades diarias y, en caso afirmativo, de qué manera? Han hecho sus síntomas más difícil dar la mano, trabajar en el jardín o realizar otras actividades rutinarias?

    • ¿Puede hacer la prueba de la mesa? Los médicos a menudo pueden hacer un diagnóstico a través de un examen físico. No suelen ser necesarias las radiografías ni la resonancia magnética. Es probable que su médico le pida que haga la «prueba de la mesa». Como su nombre indica, le pedirá que coloque la palma de la mano sobre una mesa. Si tiene Dupuytren, no podrá colocar la palma de la mano en posición horizontal. Esta prueba, junto con otras mediciones, se utiliza para evaluar el grado de contractura de sus dedos y para controlar su estado a lo largo del tiempo.

    Tras llegar a un diagnóstico, el médico le proporcionará información general sobre la enfermedad de Dupuytren, incluyendo lo que puede esperar y las posibles opciones de tratamiento. Puede preparar una lista de preguntas con antelación para llevarla consigo. Lleve un cuaderno y un bolígrafo para poder anotar los detalles.

    Las posibles preguntas que puede hacer a su proveedor de atención médica incluyen:

    • A qué velocidad progresará la enfermedad? El ritmo de progresión de la enfermedad de Dupuytren es muy variable, por lo que su médico no podrá darle un plazo exacto. En la mayoría de los casos, el trastorno se desarrolla lentamente, a lo largo de meses y años. Sin embargo, en raras ocasiones, los síntomas se desarrollan en cuestión de semanas y meses. El médico puede hacer una estimación basada en cómo se han desarrollado los síntomas hasta la fecha.

    • ¿Con qué frecuencia debe acudir a su médico para realizar evaluaciones de seguimiento? Si sus síntomas son relativamente leves y no impiden sus actividades cotidianas, es probable que su médico le recomiende que retrase el tratamiento. Si este es el caso, es probable que le recomiende que autocontrole sus síntomas y que acuda regularmente para reevaluaciones.

    • ¿Cuáles son las opciones de tratamiento? El tratamiento que reciba dependerá de la localización, el estadio y la gravedad del trastorno. En su consulta inicial, su médico probablemente le proporcionará una breve descripción de cómo se trata el Dupuytren. Un procedimiento más reciente utiliza inyecciones de enzimas para disolver el tejido. Suele utilizarse en primer lugar, ya que es menos invasivo. En los casos en que la contractura ha progresado, el tratamiento más habitual es la cirugía. Otro método de tratamiento utiliza agujas para romper el tejido afectado.

    • ¿Se repetirán los síntomas? Como ya se ha mencionado, la tasa de recurrencia de los síntomas de Dupuytren es alta, por lo que puede ser necesario repetir cualquier tratamiento que se realice. Las tasas de recurrencia son menores después de la cirugía que después de los procedimientos con agujas o enzimas.

    • Apoyo e información sobre la enfermedad de Dupuytren.Pregunte a su médico sobre los recursos en línea y locales sobre la enfermedad de Dupuytren, incluidas las comunidades de pacientes. Otras personas que lidian con la Dupuytren pueden proporcionar una fuente continua de información y apoyo.

    Registros médicos en línea y privacidad

    0

    ¿Hasta qué punto son privados los historiales médicos en línea?

    ¿Quién puede echar un vistazo a la información médica online?

    Son las 10 de la mañana. ¿Sabe dónde está su historial médico? Es una pregunta que tiene preocupada a mucha gente. ¿Qué pasaría si el jefe se enterara de ese problema de salud mental por el que fuiste tratado? O suponga que la compañía de seguros de vida viene a husmear para ver si podrá seguir pagando las primas mensuales dentro de unos años. Quizá tu colesterol es más alto de lo que te gustaría, pero no quieres que tu familia te regañe para que dejes de comer hamburguesas con queso.

    O tal vez su empresa descubra que tiene una bomba de relojería genética en su interior: una enfermedad rara que podría causarle graves problemas de salud y poner por las nubes los costes del seguro médico de la empresa. ¿Suena a pesadilla paranoica? No para Terri Sergeant. En 1999, Sergeant, directora de oficina de un corredor de seguros de Carolina del Sur, fue despedida cuando una prueba genética reveló que padecía una enfermedad respiratoria hereditaria conocida como deficiencia de alfa-1-antitripsina. La enfermedad, que puede ser mortal si no se detecta o no se trata, está causada por la deficiencia de una proteína que protege las células pulmonares de las infecciones causadas por la inflamación. La enfermedad puede tratarse eficazmente con infusiones intravenosas semanales de la proteína que falta, pero el tratamiento es costoso y de larga duración.

    Son las partes «costosas» y «duraderas» las que parecen haberle costado el trabajo a Sergeant. Pero la ley, al menos, estaba de su lado: La Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC) concedió recientemente a Sergeant una indemnización por daños y perjuicios, al considerar que había sido discriminada por el coste de los cuidados.

    Sergeant tampoco fue la única: Cuando la difunta científica social Dorothy C. Wertz, PhD, del Centro Médico de la Universidad de Massachusetts en Worcester (Massachusetts), realizó una encuesta entre los profesionales de la genética de EE.UU. en 1999, descubrió 693 casos en los que se había denegado un seguro de vida o un empleo a pacientes o a sus familiares por su condición genética, incluso cuando no mostraban síntomas de enfermedad.

    ¿Se aceptan las auditorías?

    Informes como éste, aunque todavía poco frecuentes, plantean importantes cuestiones sobre lo que ocurre cuando la información médica sensible llega a manos equivocadas. En la actualidad, muchos hospitales cuentan con sistemas informatizados que permiten el acceso a los historiales médicos a cualquier persona que disponga de un terminal informático y de la contraseña o el código de autorización adecuados. Algunos incluso permiten que los propios pacientes accedan en línea a sus historiales médicos completos.

    «Compartir información médica y sanitaria personal a través de Internet requiere un cierto acto de fe, o al menos un fuerte sentido de la privacidad y la confianza», reconocen los autores de un informe del Pew Internet and American Life Project sobre la información sanitaria en línea. A la pregunta de si alguna vez compartiría información sanitaria con alguien que «conociera» en Internet, uno de los encuestados por Pew respondió: «ABSOLUTAMENTE NO. No me atrevería. No sabes con quién estás hablando».

    ¿Qué impide a un pirata informático entrar en uno de estos sistemas para robar información personal (como números de la seguridad social u otros datos personales)? E incluso si tienes un sistema en el que es más difícil entrar electrónicamente que en Fort Knox con un pico y una pala, ¿cómo sabes quién ha estado mirando tu información privada?

    «Creo que es importante entender que con un registro en papel, no tienes ni idea de quién está mirando tu registro», dice Daniel Z. Sands, MD, MPH, profesor de medicina en la Facultad de Medicina de Harvard, y arquitecto de integración de sistemas clínicos en el Centro Médico Beth Israel Deaconess de Boston.

    «Con un registro electrónico, se puede tener una pista de auditoría de quién está mirando su registro, y creo que eso es muy importante. No cabe duda de que los expedientes electrónicos entrañan cierto riesgo, y tal vez porque son más accesibles, hay más riesgo que con los expedientes en papel», dice Sands al médico.

    Acceso adecuado

    «Dicho esto, nadie ha muerto nunca por la publicación inapropiada de un historial médico, pero mucha gente ha muerto porque no se podía acceder a esa información. Creo que debemos encontrar un equilibrio entre la seguridad y la protección de esa información y el acceso a la misma.»

    Muchas personas comparten de buen grado algunos de sus datos personales más delicados con los comerciantes de la red, como los números de las tarjetas de crédito y sus fechas de caducidad, las cuentas bancarias, las preferencias de compra, las direcciones, los números de teléfono e incluso los datos de la seguridad social. ¿Por qué no habría de estar disponible la información médica de forma similar, siempre que el paciente pueda controlar el acceso a esa información?

    «Me encuentro con personas que tienen un miedo terrible a todo el potencial», dice el doctor Steven Schwaitzberg, director del Centro de Cirugía Mínimamente Invasiva de Tufts-Nueva Inglaterra y profesor asociado de cirugía en la Facultad de Medicina de la Universidad Tufts de Boston. «Tienen mucho miedo a la intrusión en su intimidad y exigen el control de la información».

    Señala desarrollos como la llamada tecnología de identificación por radiofrecuencia, o RFID, actualmente en desarrollo en el MIT y otros centros tecnológicos, en la que se pueden enterrar minúsculos chips transmisores de radio en todo, desde los productos de la estantería del supermercado hasta la ropa que se lleva puesta. Un tipo de tecnología similar, que utiliza escáneres de retina, apareció en la película de ciencia ficción de Stephen Spielberg «Minority Report».

    «La RFID podría mejorar enormemente la comunicación, pero la gente tiene miedo de ser etiquetada y vigilada, y de ser contabilizada», dice Schwaitzberg a Doctor.

    Aun así, dice, «millones de estadounidenses están comprando algo en línea ahora mismo. Los estadounidenses parecen estar contentos de ceder información sobre sí mismos, y sin embargo hay un grupo de personas muy incondicional que está muy preocupado.»

    Schwaitzberg y otros defensores de los historiales médicos online afirman que muchos de esos temores podrían disiparse con un sistema bien diseñado con controles y equilibrios. Por ejemplo, los pacientes podrían utilizar un número de identificación personal, o código PIN, para acceder a una historia clínica electrónica, compartiéndola con los médicos u otros proveedores de atención sanitaria que necesiten la información, y cambiando luego el código para garantizar la privacidad cuando sea necesario.

    De este modo, una persona que se lesionara o enfermara durante un viaje podría tener acceso instantáneo a los historiales médicos de los médicos locales.

    Una barrera mayor para el flujo de información, dice Schwaitzberg, es la actual mezcolanza de sistemas de información incompatibles, muchos de los cuales están diseñados para ser utilizados sólo en un hospital o grupo de centros de salud específicos.

    ¿Se venden los datos?

    Si usted es una de esas personas a las que les preocupa que los proveedores de servicios sanitarios tengan la tentación de vender su información médica privada al mejor postor, debe saber que los hospitales tienen un incentivo aún más poderoso para mantener esa información bajo llave electrónica. Ese incentivo se llama HIPAA, por las siglas de Health Insurance Portability and Accountability Act (Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico), también conocida como Ley Kennedy-Kassebaum de 1996.

    La ley está pensada para fomentar el uso de las transacciones electrónicas en la atención sanitaria, salvaguardando al mismo tiempo la seguridad y la confidencialidad de la información sanitaria. Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., la mayoría de las aseguradoras, farmacias, médicos y otros proveedores de servicios sanitarios están obligados a cumplir las normas.

    Entre otras cosas, las normas de la HIPAA deben garantizar:

    • El acceso del paciente a las copias de sus registros médicos dentro de los 30 días de la solicitud para la identificación de los errores y los errores los registros.

    • Notificación de cómo se puede utilizar la información personal de salud, y el derecho a restringir cómo se utiliza esa información, así como los límites impuestos a los proveedores. Según la normativa, los pacientes deben conceder una autorización específica para la divulgación de los registros a entidades externas como aseguradoras de vida, bancos, empresas de marketing u otros negocios.

    • Prohibición de que las farmacias, los planes de salud y otras entidades compartan información de los pacientes con empresas de marketing sin el consentimiento expreso del paciente.

    Para dotar de cierta contundencia a la medida, el Congreso ha previsto sanciones civiles y penales para los individuos o grupos que hagan un mal uso de la información sanitaria personal. Las violaciones de los derechos civiles de los pacientes están sujetas a sanciones de hasta 100 dólares por violación, con un máximo de 25.000 dólares al año.

    «Las sanciones penales se aplican a determinadas acciones, como la obtención a sabiendas de información sanitaria protegida en violación de la ley. Las sanciones penales pueden ser de hasta 50.000 dólares y un año de prisión para determinados delitos; hasta 100.000 dólares y hasta cinco años de prisión si los delitos se cometen con «falsos pretextos»; y hasta 250.000 dólares y hasta 10 años de prisión si los delitos se cometen con la intención de vender, transferir o utilizar información sanitaria protegida para obtener ventajas comerciales, beneficios personales o daños malintencionados», según una hoja informativa publicada por la Oficina de Derechos Civiles del HHS.

    ¿Protegerán todas estas medidas la privacidad del paciente? Tal vez. Pero en cualquier caso, la privacidad ha sido durante mucho tiempo un bien incierto en la vida estadounidense. Como dijo el dramaturgo y escritor irlandés George Bernard Shaw a un público de Nueva York en 1933, mucho antes de que se soñara con Internet, «un estadounidense no tiene sentido de la privacidad. No sabe lo que significa. No existe tal cosa en el país».


    Publicado originalmente: Septiembre de 2003


    Las historias más memorables de 2010

    0

    doctor echa un vistazo a las historias más memorables de 2010.

    Todos los días hay noticias sobre salud, pero sólo unas pocas historias capturan nuestra imaginación.

    En 2010, estas historias oscilaron entre lo semicómico, lo preocupante y lo trágico. Algunas mantuvieron nuestro interés durante meses. Otras fueron noticias de actualidad en Internet de las que todo el mundo habló durante un día o más.

    Muchas de las historias que más nos conmovieron fueron las de famosos cuyos repentinos roces con enfermedades graves o con la muerte nos hicieron ver nuestra propia vulnerabilidad, y nos motivaron a proteger nuestra propia salud y la de nuestras familias.

    Algunas de las historias de salud más importantes del año reflejan los tiempos en los que vivimos. En ellas se analizaba cómo el estrés económico afecta a nuestro sueño, nuestra dieta y nuestras relaciones. También han analizado el mundo cambiante en el que crecen nuestros hijos. Y nos ayudaron a aprender a reconocer los peligros que podemos evitar y a hacer frente a los que no podemos.

    Aquí están las cinco historias elegidas por los médicos que más han influido en la vida de nuestros lectores. Para bien o para mal, cambiaron nuestra forma de vivir y de pensar en nuestra salud.

    1. La invasión de chinches

    Se suponía que habían desaparecido, un retroceso a los tiempos de Dickens.

    Pero ya en 2003, los exterminadores dijeron al médico que estaban recibiendo unas 50 veces más llamadas sobre chinches que en años anteriores.

    Este año se ha hecho oficial: las chinches han invadido con éxito los Estados Unidos. Una encuesta realizada a las empresas de control de plagas estadounidenses confirmó que las chinches están picando de costa a costa, y la noticia se metió en la piel de América. La culpa la tienen los viajes internacionales y la eliminación de pesticidas como el DDT, que puede acabar con estos bichos.

    Diga la verdad: ¿No ha revisado sus sábanas en busca de motas reveladoras, o ha buscado bichos del tamaño de una lenteja en las costuras de sus muelles? Cuando te registras en un hotel, ¿dejas tu equipaje en el suelo de baldosas del cuarto de baño mientras compruebas que la cama no presenta signos de infestación?

    Si no es así, puede ser cuestión de tiempo. Adelante, echa un vistazo a nuestro pase de diapositivas sobre chinches, con imágenes tanto de los insectos como de sus picaduras.

    La buena noticia sobre las chinches es que no son portadoras de enfermedades. La mala noticia es que es muy difícil dormir bien si estás intentando que no te piquen las chinches… y que es difícil deshacerse de los asquerosos bichos.

    2. La nación fatigada

    La larga recesión de la nación pasó factura en 2010. Es injusto, pero la pérdida de un empleo puede debilitar la salud. El estrés aumenta, los seguros desaparecen, las relaciones se tensan. Para los que tienen la suerte de seguir teniendo un empleo, podemos sentir que tenemos que hacer el triple para mantenerlo, y la mera amenaza de pasar a formar parte de los desempleados es suficiente para no dormir.

    Y esa es una gran amenaza para la salud de la que cada año se aprende más. Sí, la salud tiene muchos componentes. Pero los estadounidenses tienden a olvidar que dormir lo suficiente es uno de ellos. Uno de cada cinco de nosotros sufre somnolencia diurna, y más de uno de cada diez sufre una verdadera privación de sueño.

    Eso nos cansa mucho. También es malo para nuestra salud. Una serie de estudios publicados en 2010 lo demuestran.

    Un estudio alarmante concluye que la práctica habitual de dormir menos de siete horas al día aumenta el riesgo de sufrir un ataque al corazón y un derrame cerebral. Y dormir menos de cinco horas al día duplica este riesgo.

    Ya es bastante malo que el estrés haga que muchos de nosotros queramos comer demasiado. Esto puede llevarnos a ponernos a dieta. Pero resulta que dormir poco dificulta la pérdida de peso.

    Lo mismo ocurre con los resfriados. El estrés debilita el sistema inmunitario, al igual que la falta de sueño.

    Y hablando de un círculo vicioso. No sólo el estrés de la pérdida de trabajo puede hacerte perder el sueño, sino que dormir poco podría hacerte perder tu trabajo. En una encuesta realizada en 2010, muchos estadounidenses afirman que su falta de sueño afecta a su rendimiento laboral.

    3. El regreso de la tos ferina

    Gracias a la vacunación, la otrora común plaga infantil llamada tos ferina se volvió extremadamente rara en los EE.UU. Pero una vez más, un enemigo que creíamos vencido desde hace mucho tiempo regresó con una venganza. Así que cuando los niños empezaron a contraer la enfermedad, oficialmente conocida como tos ferina, los médicos que nunca habían visto un caso tardaron en reconocerlo.

    Esto cambió radicalmente en julio, cuando los CDC informaron de que seis niños de California habían muerto en el peor brote de tos ferina del estado en 50 años. A finales de año, el brote se había cobrado la vida de 10 bebés y California llevó a cabo una campaña de vacunación masiva. Poco a poco, ha empezado a aparecer también en otros estados, y no se puede predecir cuándo se detendrá la propagación.

    Los expertos afirmaron que los niños no vacunados eran en parte culpables de la epidemia, junto con los adultos que tenían una inmunidad decreciente porque nunca recibieron una vacuna de refuerzo. A finales de año, el panel asesor de vacunas de los CDC amplió su recomendación de que los estadounidenses de todas las edades recibieran refuerzos con la vacuna Tdap (tétanos-difteria-tos ferina acelular).

    ¿Sabe reconocer el «whoop» de la tos ferina? Consulta la audioguía del médico sobre la tos. Y para todo lo que necesitas saber sobre esta enfermedad mortal, doctor te ofrece una entrevista con el experto en tos ferina de los CDC.

    4. Consecuencias de las conmociones cerebrales

    El fútbol es un juego de violencia. Los jugadores son nuestros gladiadores, y durante décadas, celebramos a los jugadores que podían recibir un golpe y simplemente sacudirse. Nuestros hijos fueron educados en la dureza deportiva.

    Ahora que se acercan los partidos de la Copa del Mundo, tanto universitarios como de la Copa del Mundo, la atención se centra en la creciente concienciación de que las conmociones cerebrales pueden suponer un grave daño cerebral para los jugadores de fútbol profesional y universitario.

    Pero no es sólo un problema de los grandes deportistas, según muestran una serie de informes de 2010.

    En enero, investigadores canadienses descubrieron que alrededor de un tercio de los niños a los que se les diagnostica una «conmoción cerebral» sufren en realidad una lesión cerebral traumática. Advirtieron que los padres no deben tranquilizarse si les dicen que su hijo «sólo ha sufrido una conmoción cerebral».

    Las conmociones cerebrales en los deportes juveniles parecen ser cada vez más frecuentes. El número de niños tratados por conmociones cerebrales relacionadas con el deporte se ha duplicado en la última década.

    E incluso si un impacto en la cabeza no da lugar al diagnóstico de conmoción cerebral, podría haber problemas. Un pequeño pero aterrador estudio reveló que los jugadores de fútbol americano de la escuela secundaria que sufren múltiples impactos en la cabeza pueden sufrir daños cerebrales, incluso si llevan cascos de fútbol aprobados. Otro estudio reveló que los traumatismos repetidos en la cabeza pueden aumentar el riesgo de sufrir los síntomas de la esclerosis lateral amiotrófica (ELA), o enfermedad de Lou Gehrig. Esto hace que muchos padres se lo piensen dos veces antes de dejar que sus hijos jueguen al fútbol, ya que no están dispuestos a correr el riesgo.

    Los profesionales intentan establecer normas para frenar la oleada de lesiones, pero hasta que la mentalidad se generalice para todas las edades, el fútbol estará sometido a un duro escrutinio.

    5. Cómo entender la reforma sanitaria

    El año 2010 pasará a la historia como el año en que el Congreso reformó por fin el sistema sanitario de Estados Unidos. Fue un acontecimiento histórico… y una lucha histórica.

    Todo el mundo estaba de acuerdo en que el sistema sanitario estadounidense estaba roto. Pero parece que no hay dos estadounidenses que estén totalmente de acuerdo en cómo arreglarlo.

    A medida que el plan del presidente Obama avanzaba en el Congreso, parecía que el proyecto de reforma sanitaria cambiaba cada día. ¿Conseguiremos un programa gubernamental al estilo europeo? ¿Quedaría la atención sanitaria en manos del sector de los seguros?

    A lo largo de la lucha, el médico mantuvo a los estadounidenses informados de los planes presentados por los principales actores y de cómo el proyecto de reforma cambiaba durante el proceso.

    Pero cuando el proyecto se convirtió en ley, ¿qué teníamos? Y lo que es más importante, ¿qué significaba?

    Los estadounidenses que se enfrentan al reto de interpretar la nueva ley de reforma sanitaria -y los múltiples momentos en los que entra en vigor gradualmente- querían obtener respuestas sobre cómo les afectaría la reforma sanitaria.

    En septiembre, cuando una serie de disposiciones clave de la nueva ley iban a entrar en vigor, el médico pidió a la comunidad web que enviara sus preguntas, y luego nos sentamos con la secretaria del HHS, Kathleen Sebelius, para responder a esas inquietudes. Los lectores pueden seguir aprendiendo más sobre los seguros de salud y cómo les afectará la reforma sanitaria a través del blog Health Insurance Navigator.

    Aprenda a reducir los gastos médicos con estos consejos

    0

    Consejos paso a paso para ahorrar en su próximo gasto médico.

    Conozca su plan de seguro

    Una de las formas importantes de ahorrar en gastos médicos es conocer su plan de seguro. Lea atentamente la información de su seguro y sepa de qué costes es responsable.

    Compruebe si tiene un copago que le obliga a pagar una cantidad fija de sus gastos médicos o una franquicia que le obliga a pagar una cantidad específica antes de que su seguro empiece a pagar…

    Compruebe qué gastos están cubiertos y en qué cuantía, y qué gastos no lo están. Conozca el formulario, o la lista de medicamentos que su compañía de seguros cubrirá. Esto puede ayudarle a evitar gastos inesperados.

    Utilice los proveedores de su red

    La mayoría de los planes de seguro médico quieren que usted utilice ciertos hospitales, médicos y farmacias porque pertenecen a una determinada red. Si utiliza un servicio o proveedor fuera de esta red, su proveedor de seguros podría hacerle pagar más del coste o todo el coste. Esto se denomina factura fuera de la red.

    Para evitar estas facturas, hable con su compañía de seguros y pida una lista detallada de proveedores y farmacias que puede utilizar. Si su médico quiere remitirle a un especialista, a un hospital o a una prueba, consulte primero a su seguro médico para obtener una lista aprobada. A continuación, pida a su médico que le remita a esos servicios específicos.

    Compruebe el precio de sus pruebas y proveedores

    Los costes médicos varían mucho, especialmente según el proveedor. Puedes encontrar médicos en la misma zona y red con tarifas diferentes, por lo que es importante comparar precios.

    Puedes encontrar información sobre los honorarios de los médicos con las herramientas de estimación de costes de la página web de tu aseguradora o a través de otras organizaciones. Si los servicios que no son de urgencia son los mismos pero cuestan menos, elija la opción más barata. Esto marcará la diferencia si tienes que pagar algunos gastos de bolsillo o tienes un copago?

    Pregunte por las pruebas caras o nuevas

    Haga más preguntas si su médico le recomienda un nuevo tipo de prueba, algo experimental, o pruebas caras como la resonancia magnética, llamada MRI. Pregunte a su médico si la prueba es necesaria y en qué le va a ayudar…

    Conozca qué facturas médicas son realmente gratuitas

    Según la Ley de Asistencia Sanitaria Asequible, la mayoría de las personas con seguro pueden obtener ciertos servicios de forma gratuita siempre que estén dentro de la red. Se trata de servicios preventivos que le ayudan a mantener una buena salud. Incluyen servicios como:

    • Vacunas

    • Revisión de la presión arterial

    • Medicación para la prevención del VIH

    • Cribado de la depresión

    • Asesoramiento sobre la dieta?

    Algunos servicios también son gratuitos para sus hijos. Entre ellos están los análisis de sangre de los recién nacidos, los barnices de flúor, las pruebas oculares y las visitas de bienestar, entre otras cosas?

    Utilizar una cuenta de gastos sanitarios

    Una cuenta de gastos sanitarios es una cuenta de prestaciones en la que puede ingresar dinero y utilizarlo para gastos médicos. Suelen ser para ciertos gastos médicos, dentales y de la vista que su plan no cubre.

    A veces, su empresa contribuye a una cuenta de gastos sanitarios como parte del paquete de prestaciones. También puede ingresar en la cuenta y utilizar los fondos para cubrir gastos médicos previsibles. Normalmente se deduce de su nómina antes de los impuestos.

    Si tiene una factura médica que reúna los requisitos, puede presentarla a su empresa y ésta le reembolsará los fondos de su cuenta de gastos sanitarios. A veces, puede recibir una tarjeta de débito para esa cuenta que puede utilizar para pagar la factura directamente.

    La ventaja de una cuenta de gastos sanitarios es que puede planificar y presupuestar sus facturas médicas y puede utilizarla para pagar facturas que normalmente no están cubiertas. También puede utilizarla para ahorrar en impuestos.

    Pagar en efectivo y negociar

    A veces puedes negociar un mejor precio si pagas por adelantado con dinero en efectivo y te ahorras pasar por el seguro. Antes de someterse a un procedimiento o prueba, pregunte a los proveedores de servicios de su red si ofrecen descuentos por pago en efectivo.

    Sigue siendo importante tener un seguro médico, pero el dinero en efectivo puede funcionar bien para gastos médicos como:

    • Medicamentos recetados

    • Terapia física

    • Cirugías ambulatorias

    • Algunos análisis de sangre

    • Rayos X

    • Ultrasonidos

    • Tomografías computarizadas o TAC

    Comprar medicamentos genéricos

    Casi todos los medicamentos de marca tienen una forma genérica que cuesta menos. Los medicamentos de marca suelen tener un copago más alto, por lo que adquirir el medicamento genérico puede ahorrar en las facturas médicas. Asegúrese de que los medicamentos están cubiertos en su plan de seguro y pida al farmacéutico el tipo genérico cuando surta su receta.

    Manténgase saludable

    La mejor manera de ahorrar en las facturas médicas es mantenerse sano. Limita la cantidad de alcohol que bebes, deja de fumar e invierte en hacer ejercicio con regularidad, comer sano y tener una buena rutina de sueño…

    Los principales temas para médicos de 2010

    0

    Los 5 temas médicos más importantes para los médicos en 2010.

    Mirando hacia atrás, los historiadores podrían marcar 2010 como el año más significativo para la medicina estadounidense en décadas. La ley de reforma sanitaria firmada por el presidente Barack Obama el 23 de marzo cambia profundamente la forma de prestar la asistencia. E incluso si los opositores logran derogar la legislación, el debate en sí mismo marcará la forma en que pensamos sobre el tema en los próximos años.

    La ley no surgió de la nada. Las tensiones y el descontento en la atención sanitaria se han ido acumulando durante décadas. Los costes aumentan al mismo tiempo que los presupuestos se reducen. Las pruebas más sofisticadas obligan a los médicos y a los pacientes a decidir si deben tratar, y cómo, enfermedades que antes se ignoraban. Y las nuevas investigaciones ponen en tela de juicio las antiguas directrices.

    Estas tensiones se reflejan en casi todas las historias que han aparecido este año como las más vistas por los lectores de Medscape, el sitio de médicos para profesionales de la salud. Esta es la lista:

    1. Se avecinan recortes en el reembolso de Medicare

    El conflicto en torno a la atención sanitaria se debe en gran medida a la brecha existente entre la atención que esperamos y la que podemos pagar. Esa brecha amenaza ahora con socavar Medicare, que tiene previsto un recorte del 25% en los reembolsos si el Congreso no actúa pronto. Esto podría obligar a muchos médicos a abandonar Medicare, lo que supondría una gran conmoción en todo el sistema, ya que los pacientes de Medicare representan aproximadamente un tercio del 70% de las consultas médicas. Casi nadie quiere que se produzcan los recortes, pero la Oficina Presupuestaria del Congreso estima que mantener los reembolsos en los niveles actuales hasta 2020 costará 276.000 millones de dólares. Bajo la presión de reducir el déficit nacional, el Congreso no ha sido capaz hasta ahora de ponerse de acuerdo sobre una fuente para esa cantidad de dinero. A lo largo de 2010, siguió retrasando el recorte con una serie de arreglos a corto plazo. ¿Qué es lo más probable que ocurra ahora? Más retrasos. Dado que los republicanos controlan una de las cámaras del Congreso y los demócratas la otra, el estancamiento podría condenar la legislación a largo plazo del «doc fix» para el próximo año.

    2. La reforma sanitaria

    Digan lo que digan sobre la reforma sanitaria, es algo importante. La reforma más completa del sistema sanitario del país, al menos desde Medicare, la Ley de Asistencia Asequible pretende ampliar drásticamente el número de personas que pueden permitirse la asistencia sanitaria. Para ello, subvenciona el coste de los que no pueden pagarlo, penaliza a los que se niegan a comprarlo y limita los casos en los que las aseguradoras pueden negar la cobertura. Entre otras muchas disposiciones, aumenta la remuneración de los médicos de atención primaria, fomenta la compensación basada en la calidad de la atención y prohíbe los copagos para la mayoría de los servicios preventivos. A medida que se aplica la ley, surgen preguntas sobre estas y otras disposiciones. Para empezar, ¿tenemos suficientes médicos, enfermeras y otros trabajadores sanitarios para atender a unos 32 millones de asegurados más? Además, ¿quién compensará la diferencia si se cobran menos copagos? Estas y otras preguntas surgirán seguramente cuando los legisladores críticos con la ley la ataquen con renovado vigor.

    3. Nuevas directrices para el cribado del cáncer de próstata

    La llegada de mejores pruebas -como el cribado del antígeno prostático específico (PSA)- puede en algunos casos salvar vidas con un tratamiento temprano. Pero estas pruebas también pueden plantear nuevos dilemas, como destacó el 3 de marzo la Sociedad Americana del Cáncer (ACS) al actualizar sus directrices de cribado del cáncer de próstata. La prueba detecta tanto la enfermedad benigna como el cáncer, y no puede distinguir entre las formas agresivas y leves de la enfermedad, señaló la ACS. En algunos casos, ha conducido a tratamientos costosos e invasivos en pacientes que podrían no haber experimentado nunca síntomas. Por ello, la ACS pide a los médicos que dediquen más tiempo a asesorar a los pacientes sobre sus opciones (a pesar de la dificultad de facturar dicho asesoramiento). La controversia sobre el PSA se intensificó cuando el científico que descubrió el PSA en 1970, Richard Ablin, PhD, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Arizona en Tucson, Arizona, dijo categóricamente que la prueba no debería utilizarse para examinar a todos los hombres mayores de 50 años. Esto contradice directamente las directrices de la ACS. La controversia sobre el valor de la prueba del PSA continuó cuando se dieron a conocer los resultados de los estudios tanto sobre la eficacia de la prueba como sobre la quimioprevención.

    4. Directrices revisadas sobre la diabetes

    La tecnología de cribado volvió a ser noticia en diciembre de 2009, cuando la Asociación Americana de Diabetes publicó nuevas recomendaciones de práctica clínica. Aunque se publicaron a finales del año pasado, han estado entre los temas más leídos en Medscape en 2010. Las directrices promueven el uso de la prueba de hemoglobina A1c como una prueba de diagnóstico más rápida y sencilla que podría ayudar a reducir el número de pacientes no diagnosticados y a identificar mejor a los pacientes con prediabetes. La prueba A1c mide los niveles medios de glucosa en sangre de los últimos tres meses aproximadamente. Anteriormente sólo se utilizaba para evaluar el control diabético con el tiempo, pero como no requiere ayuno, la prueba A1c animará a más personas a hacerse la prueba, lo que conducirá a tratamientos y cambios en el estilo de vida que podrían prevenir los peores efectos de la enfermedad, dijo la Asociación Americana de Diabetes.

    5. El calcio sin vitamina D aumenta el riesgo de infarto

    Las directrices de prevención también fueron noticia cuando un amplio estudio descubrió que los suplementos de calcio tomados sin vitamina D pueden aumentar el riesgo de ataque cardíaco hasta un 30%. Los investigadores publicaron el hallazgo en la edición en línea del 29 de julio de la revista BMJ, basándose en su análisis de 15 ensayos con hasta 11.921 participantes. La mayoría de las directrices para la osteoporosis recomiendan los suplementos, a pesar de los beneficios relativamente pequeños en la salud ósea, pero el autor principal del estudio dice que en la mayoría de los casos, «la interrupción del calcio parecería apropiada». El estudio planteó muchas preguntas, como por ejemplo por qué el calcio podía tener este efecto durante un periodo de tiempo relativamente corto. A la espera de nuevas investigaciones, algunos expertos aconsejaron consumir alimentos ricos en calcio en lugar de tomar suplementos.

    Un documental muestra la operación de cáncer de mama de la presentadora de televisión y autora de libros de cocina Sandra Lee

    0

    La presentadora de televisión ganadora de un premio Emmy y autora de un libro de cocina superventas, Sandra Lee, ofrece una visión reveladora de su operación de cáncer de mama en un nuevo documental de la HBO.

    Mientras caminaba por un pasillo iluminado con luz fluorescente en el Centro de Mama Dubin del Hospital Mount Sinai de Nueva York, Sandra Lee se encontró con una sala llena de camas, mesas y sillas desechadas, casi del suelo al techo. Esto es un desastre, pensó, e inmediatamente imaginó formas de reorganizar el espacio. Apenas dos días después de someterse a una doble mastectomía -una operación de cáncer para extirparle los dos pechos- no pudo resistir el impulso de rediseñar. Pero a los pocos momentos de salir de la habitación, Lee rompió a llorar.

    «No se me da bien la desorganización y el caos», dice. «Creo que de alguna manera, subconscientemente, debí sentirme completamente fuera de control. Eso es un reto para mí».

    Lee ha tenido el control firme desde su infancia en Sumner, WA. Para alimentarse a sí misma y a sus cuatro hermanos con un presupuesto limitado, ideó recetas con ingredientes baratos envasados, como sopa enlatada y mezcla de galletas. Con esas comidas «semi caseras» creó una serie de libros de gran éxito de ventas y una serie de programas en Food Network.

    A finales de marzo de 2015, Lee, que entonces tenía 48 años, reinó sobre un imperio multimillonario de comida y estilo de vida cuando la revista People la honró como una de sus «Más bellas». Apenas unos minutos después de terminar una sesión de fotos para el número, su médico la llamó con los resultados de una mamografía reciente: Lee tenía un carcinoma ductal in situ (CDIS), una forma temprana de cáncer de mama.

    «Esa palabra te hará sentir el temor de Dios como nunca antes lo habías sentido».

    Así narra Lee el comienzo de su nuevo documental para la HBO, Rx: Early Detection — A Cancer Journey With Sandra Lee, estrenado a principios de octubre.

    La película ofrece una mirada franca y sin concesiones al diagnóstico y el tratamiento de Lee. Al dar a la productora y directora Cathy Chermol Schrijver y a su pequeña cámara de mano acceso total -desde el diagnóstico por imágenes hasta el quirófano y la recuperación- Lee espera dar a otras mujeres con cáncer de mama los conocimientos que necesitan para elegir los tratamientos adecuados para ellas.

    «Cuando me diagnosticaron, me conecté a Internet, como hace todo el mundo, para obtener toda la información posible. Y lo que necesitaba no estaba disponible», dice Lee. «Lo que necesitaba era ver las consecuencias que iba a tener mi decisión. ¿Qué me parecía tomar la decisión de ser lo más agresiva posible?».

    La actriz y superviviente de cáncer Kathy Bates, a quien se le diagnosticó cáncer de mama y se le practicó una mastectomía en 2012, es la coproductora ejecutiva de la película. «Lee permitió el acceso: las cámaras estaban en todas partes, desde el principio de su diagnóstico hasta la cirugía y las secuelas», dice Bates. «Fue muy doloroso de ver, especialmente para alguien que ha pasado por la cirugía. Cuando lo vi, pensé: tengo que subir a bordo».

    Decisiones críticas

    El cáncer no había estado en el radar de Lee hasta que una mamografía rutinaria detectó una anomalía. «Lo interesante es que normalmente voy [a las mamografías] en agosto, pero por alguna razón este año en particular estaba muy ocupado, y pensé en sacarme todo de encima antes. Fui en marzo. Eso es 5 meses antes. Así que tuve mucha suerte. Fue una intervención divina», dice.

    Su diagnóstico, CDIS, es el estadio más temprano del cáncer de mama no invasivo. Las células cancerosas están confinadas en los conductos lácteos y no se han extendido a otras partes de la mama o al resto del cuerpo. Sin embargo, es difícil predecir el futuro de las mujeres con este diagnóstico. Algunas padecerán cáncer de mama invasivo y otras no. Y los médicos no pueden predecir con exactitud qué mujeres están en riesgo.

    Por eso, el tratamiento del CDIS no es único. «La mayoría de las mujeres que pueden someterse a una lumpectomía [extirpación del tumor y de parte del tejido sano que lo rodea] de forma segura deciden hacerlo», dice la doctora Elisa Port, cirujana de mama de Lee, que es la directora del Centro de Mama Dubin.

    Por lo general, la lumpectomía va seguida de radioterapia. Dependiendo de la extensión del cáncer, otras opciones incluyen una mastectomía total (extirpación de un seno) o una doble mastectomía (extirpación de ambos senos).

    La decisión suele depender de tres factores: La cantidad de cáncer que haya en la mama, si hay varias zonas de cáncer en una mama o si la mujer es portadora de genes de susceptibilidad al cáncer como el BRCA 1 o el BRCA 2, dice Port. El cáncer de Lee estaba en tres zonas distintas de la mama y se había extendido por todo el sistema de conductos.

    Las preferencias personales también influyen en la decisión. «Te sientes como si fueras un blanco fácil», dice la doctora Kristi Funk, cirujana de cáncer de mama y directora médica del Pink Lotus Breast Center de Los Ángeles. «Ese estrés -vivir con la ansiedad y el miedo a la recurrencia o a un nuevo cáncer en la mama opuesta, o lidiar con la vigilancia necesaria- puede empujar a una mujer a elegir una doble mastectomía».

    La mayor probabilidad de contraer CDIS o cáncer invasivo en la mama opuesta es pequeña -alrededor del 1% cada año-, pero «es una decisión muy personal», dice la doctora Lori J. Goldstein, profesora de oncología médica y subdirectora asociada de investigación clínica en el Centro Oncológico Fox Chase de Filadelfia. «Sólo depende del nivel de riesgo con el que una mujer esté dispuesta a vivir».

    Lee dice que eligió la cirugía más radical porque «quería ser lo más agresiva posible. Me gustaría estar en el planeta el mayor tiempo posible».

    Socios en la recuperación

    El tratamiento del cáncer puede ser un camino largo y solitario, pero Lee tenía una sólida red de apoyo. Su pareja de toda la vida, el gobernador de Nueva York Andrew Cuomo, estuvo a su lado durante todo el tratamiento y la recuperación. La acompañó al quirófano (se negó a que la llevaran en una camilla) y le susurró al oído: «Eres una mujer hermosa por dentro» antes de la operación.

    Dice que nunca le preocupó que la extirpación de sus pechos pudiera disminuir su afecto por ella: «Nuestra relación está más allá de eso. Y él no es tan superficial».

    Cuomo, junto con la hermana de Lee, Kimber, la ayudó a recuperarse. Y Cuomo estuvo presente cuando su recuperación se vio afectada en agosto de 2015 y fue hospitalizada por una infección.

    Algunas celebridades que sobrevivieron al cáncer de mama también la guiaron durante el proceso. «Rita Wilson me aconsejó cuando nadie sabía que lo tenía. Melissa Etheridge fue muy abierta conmigo. Robin Roberts fue mi hermana durante todo el proceso», dice Lee. «Estas mujeres -estas hermanas que entendían lo que significaría que la gente se enterara- estuvieron entre bastidores en ese periodo de 6 semanas. Fueron profundamente reflexivas y fueron mi grupo central al que podía pedir cosas.»

    En septiembre de 2015, casi exactamente 4 meses después de su doble mastectomía, Lee anunció en la alfombra roja de los Emmy que estaba libre de cáncer. Desde entonces se ha operado para reconstruir sus pechos.

    Reembolsar el dinero

    Lee se ha convertido en una firme defensora de la detección precoz del cáncer de mama. «Es una de las formas de asegurarse de que se vivirá todo lo que se pueda», dice.

    Las directrices para la detección del cáncer de mama difieren según la organización, pero la mayoría de los grupos recomiendan que las mujeres con un riesgo medio empiecen a hacerse revisiones anuales o bienales entre los 40 y los 50 años. El momento en que se comienza a realizar las pruebas y la frecuencia con la que se hacen las mamografías «es muy individual», dice Goldstein, en función de los antecedentes familiares y otros factores.

    Sin embargo, muchas mujeres no pueden permitirse el lujo de hacerse mamografías rutinarias. «Una de las razones por las que las mujeres no acuden a hacerse la anual es porque pueden estar decidiendo entre pagar el alquiler, la calefacción o comprar comida», dice Lee. «Otra razón es el tiempo. Las clínicas y los hospitales solo abren de 9 a 5 o de 8 a 4. Así que hemos eliminado esos dos retos en Nueva York».

    En 2016, se asoció con Cuomo para presentar una nueva legislación llamada No Excuses. La ley amplía el horario de las revisiones en hospitales y clínicas, exige a las compañías de seguros que paguen todos los copagos y deducibles, y ofrece permisos pagados a los empleados públicos para las revisiones de cáncer de mama. Ahora está llevando la propuesta a gobernadores y primeras damas de todo el país en un esfuerzo de base para conseguir que la ley se apruebe en otros estados.

    «La gente que necesita cuidados y no puede permitírselos podrá obtenerlos gracias a la ley de Sandra», dice Bates. «Me he contagiado de ella».

    «Siento que gracias a mis mensajes y a mi franqueza, podremos salvar vidas y hacer que las mujeres sean diagnosticadas a tiempo en lugar de más tarde», dice Lee. Su mensaje ya ha resonado cerca de casa. Después de su diagnóstico, tres mujeres de la oficina de Cuomo -todas ellas de entre 30 y 40 años- se animaron a hacerse mamografías. A las tres se les diagnosticó cáncer de mama.

    Desde su terapia contra el cáncer, Lee ha tenido que trabajar para volver a la normalidad. Tres años después de su operación, «por fin siento que vuelvo a ser yo», dice. «Estoy recuperando mi energía y mi concentración. Mi vida está donde tiene que estar -bien redondeada y pensada- y eso es todo lo que puedo pedir.»

    Más sobre DCIS

    El carcinoma ductal in situ, o CDIS, es el estadio más temprano del cáncer de mama. Se forma en los conductos lácteos de la mama.

    ¿Dónde empieza?

    Si se observara el interior de cada mama, se vería lo que parece un racimo de uvas al revés. Las estructuras en forma de uva son glándulas productoras de leche llamadas lobulillos. Al final de cada racimo hay un tallo, o conducto, que lleva la leche al pezón. El CDIS no se ha extendido más allá de los conductos. «In situ» significa «en su sitio». Durante años, los expertos han discutido sobre cómo definir y tratar exactamente este cáncer, dado que algunas mujeres con CDIS nunca desarrollarán un cáncer invasivo.

    Un espectro de enfermedades

    El reto es que no se comporta igual en todas las mujeres. «Sabemos que el CDIS es un espectro de enfermedades. Algunas son agresivas. Si se dejan solos, progresarán absolutamente hasta convertirse en un cáncer invasivo y serán potencialmente mortales», dice Port, el director del Centro de Mama Dubin. «Hay CDIS de grado bajo, intermedio y alto».

    Cómo determinar el tratamiento

    El CDIS necesita ser tratado, pero la elección de la terapia puede variar. «La cuestión es qué cirugía es la mejor para la paciente, y parte de ella se basa en la localización y en cuántas áreas de enfermedad hay. Y otra parte se basa en la elección del paciente», dice Goldstein, director de investigación clínica del Centro Oncológico Fox Chase. «La decisión se toma con el paciente y el médico».

    Encuentre más artículos, navegue por los números anteriores y lea el número actual de?doctor Magazine.