Inicio Blog Página 2100

Angina (dolor torácico isquémico): Síntomas, causas, diagnóstico y tratamiento

0

La angina de pecho puede parecer un ataque al corazón, pero a menudo la causa del dolor torácico es otra. Aprenda más sobre los síntomas, las causas, el diagnóstico y el tratamiento de la angina en doctor.

La angina es un dolor en el pecho que se produce porque no llega suficiente sangre a una parte del corazón. Puede sentirse como un ataque al corazón, con presión u opresión en el pecho. A veces se denomina angina de pecho o dolor torácico isquémico.

Es un síntoma de enfermedad cardíaca, y ocurre cuando algo bloquea las arterias o no hay suficiente flujo sanguíneo en las arterias que llevan sangre rica en oxígeno al corazón.

La angina suele desaparecer rápidamente. Sin embargo, puede ser un signo de un problema cardíaco potencialmente mortal. Es importante averiguar qué ocurre y qué puede hacer para evitar un ataque al corazón.

Por lo general, los medicamentos y los cambios en el estilo de vida pueden controlar la angina de pecho. Si es más grave, es posible que también necesite una intervención quirúrgica. O puede necesitar lo que se llama un stent, un pequeño tubo que apuntala las arterias abiertas.

Hay diferentes tipos de angina:

Angina estable. Es la más frecuente. La actividad física o el estrés pueden desencadenarla. Suele durar unos minutos y desaparece al descansar. No es un ataque al corazón, pero puede ser un signo de que es más probable que lo sufra. Informe a su médico si le ocurre esto.

Angina inestable. Puede ocurrir mientras está en reposo o no es muy activo. El dolor puede ser fuerte y duradero, y puede reaparecer una y otra vez. Puede ser una señal de que está a punto de sufrir un infarto, así que acuda al médico de inmediato.

Angina microvascular.

Con este tipo, tienes dolor en el pecho pero no hay obstrucción de la arteria coronaria. En cambio, se produce porque las arterias coronarias más pequeñas no funcionan como deberían, por lo que el corazón no recibe la sangre que necesita. El dolor de pecho suele durar más de 10 minutos. Este tipo es más frecuente en las mujeres.

Angina de Prinzmetal (variante de angina). Este tipo es poco frecuente. Puede ocurrir por la noche mientras duerme o descansa. Las arterias del corazón se tensan o estrechan repentinamente. Puede causar mucho dolor y debe recibir tratamiento.

Síntomas de la angina de pecho

El dolor de pecho es el síntoma, pero afecta a las personas de forma diferente. Usted puede tener:

  • Dolor

  • Ardor

  • Malestar

  • Mareos

  • Fatiga

  • Sensación de plenitud en el pecho

  • Sensación de pesadez o presión

  • Malestar estomacal o vómitos

  • Dificultad para respirar

  • Apretando

  • Sudar

Puede confundir un dolor o ardor con acidez o gases.

Es probable que tenga dolor detrás del esternón, que puede extenderse a los hombros, brazos, cuello, garganta, mandíbula o espalda.

La angina estable suele mejorar con el reposo. La angina inestable puede no hacerlo y empeorar. Se trata de una emergencia que requiere ayuda médica de inmediato.

La angina de pecho en las mujeres frente a los hombres

Los hombres suelen sentir dolor en el pecho, el cuello y los hombros. Las mujeres pueden sentir molestias en el vientre, el cuello, la mandíbula, la garganta o la espalda. También pueden tener dificultad para respirar, sudoración o mareos.

Un estudio descubrió que las mujeres eran más propensas a utilizar las palabras «apretar» o «aplastar» para describir la sensación.

Causas de la angina

La angina suele producirse por una enfermedad del corazón. Una sustancia grasa llamada placa se acumula en las arterias, bloqueando el flujo de sangre al músculo cardíaco. Esto obliga al corazón a trabajar con menos oxígeno. Esto provoca dolor. También puede tener coágulos de sangre en las arterias del corazón, que pueden causar ataques cardíacos.

Las causas menos comunes de dolor en el pecho incluyen:

  • Una obstrucción en una arteria principal de sus pulmones (embolia pulmonar)

  • Un corazón agrandado o engrosado (miocardiopatía hipertrófica)

  • Estrechamiento de una válvula en la parte principal del corazón (estenosis aórtica)

  • Inflamación del saco que rodea su corazón (pericarditis)

  • Desgarro en la pared de la aorta, la mayor arteria del cuerpo (disección aórtica)

Factores de riesgo de la angina de pecho

Algunas cosas sobre usted o su estilo de vida podrían ponerlo en mayor riesgo de angina, incluyendo:

  • Edad avanzada

  • Antecedentes familiares de enfermedades del corazón

  • Presión arterial alta

  • Colesterol alto

  • Diabetes

  • Obesidad

  • Estrés

  • Consumo de tabaco

  • No hacer suficiente ejercicio físico

Diagnóstico de la angina de pecho

Su médico le hará un examen físico y le preguntará sobre sus síntomas, factores de riesgo y antecedentes familiares. Es posible que tengan que hacer pruebas que incluyan:

  • ELECTROCARDIOGRAMA. Esta prueba mide la actividad eléctrica y el ritmo de su corazón.

  • Prueba de esfuerzo. Comprueba el funcionamiento de tu corazón mientras haces ejercicio.

  • Análisis de sangre. Su médico comprobará la presencia de unas proteínas llamadas troponinas. Muchas de ellas se liberan cuando el músculo del corazón está dañado, como en un ataque al corazón. Su médico también puede hacer pruebas más generales como un panel metabólico o un recuento sanguíneo completo (CBC).

  • Pruebas de imagen. Las radiografías de tórax pueden descartar otras cosas que podrían estar causando su dolor de pecho, como las afecciones pulmonares. Los ecocardiogramas y las tomografías y resonancias magnéticas pueden crear imágenes de su corazón para ayudar a su médico a detectar problemas.

  • Cateterismo cardíaco. El médico introduce un tubo largo y fino en una arteria de la pierna y lo lleva hasta el corazón para comprobar el flujo sanguíneo y la presión.

  • Angiografía coronaria. El médico inyecta un tinte en los vasos sanguíneos del corazón. El tinte aparece en una radiografía, creando una imagen de sus vasos sanguíneos. Pueden realizar este procedimiento durante un cateterismo cardíaco.

Preguntas sobre la angina de pecho para su médico

  • Necesito más pruebas?

  • Qué tipo de angina tengo?

  • Tengo daños en el corazón?

  • Qué tratamiento me recomienda?

  • Cómo me hará sentir?

  • Qué puedo hacer para intentar prevenir un infarto?

  • Hay actividades que no debo hacer?

  • Me ayudará cambiar mi dieta?

Tratamiento de la angina de pecho

Su tratamiento depende del grado de daño que tenga el corazón. En el caso de las personas con angina leve, los medicamentos y los cambios en el estilo de vida suelen ayudar a que la sangre fluya mejor y a controlar los síntomas.

Medicamentos

Su médico puede recetarle medicamentos que incluyen:

  • Nitratos o bloqueadores de los canales de calcio para relajar y ensanchar los vasos sanguíneos, dejando que fluya más sangre al corazón

  • Betabloqueantes para ralentizar el corazón y que no tenga que trabajar tanto

  • Anticoagulantes o antiagregantes plaquetarios para prevenir los coágulos de sangre

  • Estatinas para reducir sus niveles de colesterol y estabilizar la placa

Procedimientos cardíacos

Si los medicamentos no son suficientes, puede ser necesario abrir las arterias obstruidas con un procedimiento médico o una cirugía. Esto puede ser:

Angioplastia/stenting. El médico introduce un tubo diminuto, con un globo en su interior, a través de un vaso sanguíneo y hasta el corazón. A continuación, infla el globo dentro de la arteria estrechada para ensancharla y restablecer el flujo sanguíneo. Es posible que introduzcan un pequeño tubo llamado stent en el interior de la arteria para ayudar a mantenerla abierta. El stent es permanente y suele ser de metal. También puede estar hecho de un material que su cuerpo absorbe con el tiempo. Algunas endoprótesis también tienen un medicamento que ayuda a evitar que la arteria se vuelva a obstruir.

La intervención suele durar menos de dos horas. Probablemente pasará la noche en el hospital.

Injerto de derivación de la arteria coronaria (CABG), o cirugía de derivación. El cirujano toma arterias o venas sanas de otra parte del cuerpo y las utiliza para rodear los vasos sanguíneos bloqueados o estrechados.

Tras la intervención, deberá permanecer en el hospital durante una semana aproximadamente. Estará en la unidad de cuidados intensivos durante uno o dos días mientras las enfermeras y los médicos vigilan de cerca su ritmo cardíaco, su presión arterial y sus niveles de oxígeno. Después pasará a una habitación normal para recuperarse.

Contrapulsación externa mejorada

La contrapulsación externa mejorada (EECP) puede ser una opción para aliviar su angina de pecho. Su médico puede recomendarla si otros tratamientos no han funcionado o no son adecuados para usted.

La EECP utiliza varios manguitos de presión arterial en ambas piernas para comprimir suavemente, pero con firmeza, los vasos sanguíneos de la zona para aumentar el flujo de sangre al corazón. Cada onda está sincronizada con los latidos del corazón. Así, cuando se relaja, llega más sangre.

Cuando el corazón vuelve a bombear, la presión se libera de inmediato. Esto permite que la sangre sea bombeada más fácilmente. Puede ayudar a los vasos sanguíneos a realizar un bypass natural alrededor de las arterias estrechas u obstruidas que causan el dolor de pecho. Puede ayudar a que se abran algunos vasos sanguíneos pequeños del corazón. Pueden dar más flujo de sangre al músculo cardíaco para ayudar a aliviar el dolor de pecho.

Usted podría tener EECP si:

  • Tiene un dolor torácico crónico y estable

  • No les ayudan los nitratos, los bloqueadores de los canales de calcio y los betabloqueantes

  • Los procedimientos invasivos como la cirugía de bypass, la angioplastia o la colocación de stents son adecuados para usted.

La EECP no es invasiva. Si le aceptan para el tratamiento de EECP, tendrá 35 horas de terapia. Se administra de 1 a 2 horas al día, 5 días a la semana, durante 7 semanas. Los estudios han demostrado que sus beneficios incluyen una menor necesidad de medicamentos contra la angina de pecho, menos síntomas y la capacidad de ser más activo sin síntomas.

Cambios en el estilo de vida

Puedes seguir siendo activo, pero es importante que escuches a tu cuerpo. Si siente dolor, deje de hacer lo que está haciendo y descanse. Conozca los factores que desencadenan la angina, como el estrés o el ejercicio intenso. Intenta evitar las cosas que tienden a desencadenarla. Por ejemplo, si las comidas copiosas le causan problemas, coma menos y con más frecuencia. Si sigue sintiendo dolor, hable con su médico para que le haga más pruebas o le cambie la medicación. Como la angina de pecho puede ser un signo de algo peligroso, es importante que se someta a una revisión.

Estos consejos sobre el estilo de vida pueden ayudar a proteger su corazón:

Si fuma, deje de hacerlo. Puede dañar los vasos sanguíneos y aumentar el riesgo de enfermedad cardíaca.

Siga una dieta sana para reducir la presión arterial y los niveles de colesterol. Si están fuera de los límites normales, puede aumentar la probabilidad de sufrir una enfermedad cardíaca. Coma principalmente frutas y verduras, cereales integrales, pescado, carne magra y productos lácteos sin grasa o bajos en grasa. Limite la sal, la grasa y el azúcar.

Utilice medidas para aliviar el estrés, como la meditación, la respiración profunda o el yoga, para relajarse.

Haga ejercicio la mayoría de los días de la semana.

Visite a su médico con regularidad.

Si tiene un dolor en el pecho que es nuevo o inusual para usted, y cree que puede estar sufriendo un ataque al corazón, llame al 911 de inmediato. El tratamiento rápido es muy importante. Puede protegerle de un daño mayor.

Panorama de la angina de pecho

La angina de pecho aumenta el riesgo de sufrir un infarto. Pero es tratable. Considérela una señal de alarma y tome decisiones saludables.

Hable con otras personas que la padezcan. Eso puede ayudarle a aprender a sentirse mejor.

También su familia puede necesitar apoyo para entender su angina. Querrán saber qué pueden hacer para ayudar.

Consejos para la recuperación de la cirugía cardíaca: Desde el cuidado de las heridas hasta el ejercicio

0

El médico le explica lo que puede hacer después de una operación de corazón para ayudar a su cuerpo a curarse y para que se sienta mejor.

Cuidado de las heridas

Mantenga limpio y seco el corte que le hizo su cirujano. Debería poder bañarse o ducharse en pocos días.

También es importante:

  • Utilizar sólo agua y jabón para lavar la zona.

  • Lleva una dieta saludable para ayudar a su curación.

Llame al médico si tiene algún signo de infección, incluyendo:

  • Más drenaje o supuración de lo habitual.

  • Separación de los bordes

  • Enrojecimiento o calor alrededor del corte

  • Fiebre superior a 100 F

También debe llamar a su médico cuando sienta que el esternón se desplaza, o si estalla o cruje cuando se mueve.

Alivio del dolor

Es probable que su médico le recete analgésicos antes de salir del hospital.

Es normal que sienta algunas molestias alrededor del corte y en los músculos, como picor, tensión y entumecimiento a lo largo de la incisión. Pero no debería doler tanto como antes de la operación.

Si se ha sometido a un bypass, es posible que le duelan más las piernas que el pecho si el cirujano ha utilizado las venas de las piernas como injertos. El dolor y la rigidez desaparecerán con el tiempo. El ejercicio suave y las actividades diarias también ayudarán a aliviar las molestias y la rigidez de las piernas.

Actividad y conducción

Durante las primeras 6 a 8 semanas, aumente gradualmente su actividad, como por ejemplo, haciendo las tareas domésticas. En general, los médicos recomiendan:

  • No permanecer en un lugar más de 15 minutos.

  • No levantes cosas que pesen más de 5 kilos.

  • No empujes ni tires de cosas pesadas.

Camina todos los días. Siga las pautas que le indique el médico o el especialista en rehabilitación cardíaca. A menos que le hayan dicho que no lo haga, puede subir escaleras, pero no es buena idea hacerlo varias veces al día.

Su médico le dirá cuándo puede volver a conducir, normalmente en el plazo de un mes después de la operación. Puede ser antes si el cirujano hizo la operación con un pequeño corte. No es necesario esperar para ir de pasajero.

Dieta

La elección de alimentos saludables ayuda al proceso de curación. Su médico le hará saber si debe tomar o evitar cosas específicas.

Es posible que no tenga ganas de comer durante un tiempo después de la cirugía. Es habitual tener poco apetito al principio. Pruebe a hacer comidas más pequeñas y más frecuentes.

Su apetito debería volver en unas semanas. Si no lo hace, coméntalo con tu médico.

Bienestar emocional

Es común después de una cirugía cardíaca estar triste o desanimado, pero estos sentimientos deberían pasar después de las primeras semanas. Si no lo hacen, hable con su médico al respecto.

Para mantener el ánimo:

  • Vístete todos los días.

  • Caminar a diario.

  • Retoma tus aficiones y actividades sociales.

  • Comparte tus sentimientos con los demás.

  • Duerme bien por la noche.

Limita las visitas a 15 minutos al principio. A medida que se sienta más fuerte y menos cansado, pase más tiempo con sus visitas.

Únase a un programa de rehabilitación cardíaca o a un grupo de apoyo.

Descanso y sueño

Muchas personas tienen problemas para dormir después de una operación de corazón. Debería volver a un patrón de sueño normal en unos meses.

Si el dolor le mantiene despierto, tome la medicación una media hora antes de acostarse. Acomode las almohadas para que pueda permanecer en una posición cómoda.

Es probable que necesites descansar después de la actividad, pero intenta no hacer muchas siestas durante el día.

Por la noche, evita la cafeína, incluyendo el chocolate, el café, el té y algunos refrescos.

Adopte una rutina para acostarse, quizás escuchando música relajante. Su cuerpo aprenderá que estas señales significan que es hora de dormir.

Llame a su médico si la falta de sueño empieza a afectar a su estado de ánimo o a su comportamiento o si los problemas de sueño no desaparecen.

Miocarditis: Causas, síntomas y tratamientos

0

El médico proporciona información sobre la miocarditis, incluidos los síntomas, las causas, los tratamientos, los tipos y las complicaciones.

Muchas personas que padecen miocarditis están por lo demás sanas. Hay muchas cosas que pueden provocarla. Las mejores formas de prevenirla son tratar rápidamente las infecciones y tomar medidas para prevenirlas

Causas

La infección viral es la causa más común de la miocarditis.

Cuando se tiene una, el cuerpo produce células para combatir el virus. Estas células liberan sustancias químicas. Si las células que combaten la enfermedad entran en su corazón, algunas sustancias químicas que liberan pueden inflamar el músculo cardíaco.

Algunas cosas que pueden causar miocarditis son:

  • Virus Coxsackie B

  • Virus de Epstein-Barr (VEB)

  • Citomegalovirus (CMV)

  • Hepatitis C

  • Herpes

  • VIH

  • Parvovirus

  • Clamidia (una enfermedad común de transmisión sexual)

  • Micoplasma (bacteria que causa una infección pulmonar)

  • Bacterias estreptocócicas (estreptococos)

  • Bacterias estafilocócicas (estafilococo)

  • Treponema (la causa de la sífilis)

  • Borrelia (la causa de la enfermedad de Lyme)

Las infecciones fúngicas y parasitarias también pueden causarla.

Otras causas son ciertas sustancias químicas o reacciones alérgicas a medicamentos o toxinas como:

  • Alcohol

  • Drogas

  • Plomo

  • Mordeduras de araña

  • Picaduras de avispa

  • Mordeduras de serpiente

  • Quimioterapia y radioterapia

Una enfermedad autoinmune que causa inflamación en todo el cuerpo, como el lupus o la artritis reumatoide, también puede provocar miocarditis.

Signos y síntomas

La miocarditis no suele presentar síntomas. De hecho, la mayoría de las personas se recuperan y ni siquiera saben que la han tenido.

Si tiene síntomas, pueden ser:

  • Dificultad para respirar

  • Latidos anormales del corazón, que causan desmayos en casos raros

  • Mareo

  • Un dolor o presión aguda o punzante en el pecho, que puede extenderse al cuello y a los hombros

  • Fatiga

  • Signos de infección, tales como

    • Fiebre

    • Dolores musculares

    • Dolor de garganta

    • Dolor de cabeza

    • Diarrea

  • Articulaciones dolorosas

  • Articulaciones, piernas o venas del cuello hinchadas

  • Pequeñas cantidades de orina

Si tiene síntomas como estos, su médico le examinará para ver si tiene un ritmo cardíaco anormal o rápido, líquido en los pulmones o hinchazón en las piernas.

Su médico puede solicitar pruebas como:

  • Análisis de sangre para comprobar si hay infecciones, anticuerpos o recuentos de células sanguíneas

  • Una radiografía de tórax para que puedan ver su corazón, pulmones y otras estructuras torácicas

  • Un electrocardiograma (EKG) para registrar la actividad eléctrica de su corazón

  • Una ecografía del corazón (ecocardiograma) para hacer una imagen de su corazón y sus estructuras

En unos pocos casos, los médicos solicitan resonancias magnéticas cardíacas o biopsias del músculo cardíaco para ayudar a confirmarlo.

Cuándo llamar a su médico

Llame a su médico de inmediato si tiene síntomas de miocarditis. Si tiene o ha tenido una infección, es más probable que tenga la enfermedad. Busque atención médica inmediata si sus síntomas son graves. Si el dolor en el pecho, la dificultad para respirar o la hinchazón han empeorado desde que le dijeron que tenía miocarditis, llame al 911 o vaya al hospital.

Tratamiento

Si tienes miocarditis, tu médico tratará su causa, si es posible. También tratará de aliviar la carga extra de su corazón, si es necesario, y tomará medidas para prevenir o controlar las complicaciones.

Por lo general, le recetarán medicamentos para ayudar a que su corazón funcione mejor. Algunos ejemplos son:

  • Inhibidores de la ECA

  • Bloqueadores beta

  • Diuréticos

Su médico probablemente también le sugerirá reposo o reducción de la actividad. También es probable que le pongan una dieta baja en sal para evitar la acumulación de líquidos.

Es posible que le hospitalicen si tiene complicaciones, como un coágulo de sangre o un corazón debilitado. Si los ritmos cardíacos anormales son graves, puede necesitar otros medicamentos, un marcapasos o un desfibrilador cardioversor implantable (DCI).

Su pronóstico depende de:

  • Cuál es la causa de su miocarditis

  • Su estado de salud general

  • Si tiene complicaciones

Puede que te recuperes completamente. O puede tener una condición crónica. En cualquier caso, la atención de seguimiento puede ayudar a controlar cualquier problema continuo. También es importante saber que la miocarditis puede reaparecer, aunque no es frecuente.

Posibles complicaciones

Si no se trata, la miocarditis puede provocar síntomas de insuficiencia cardíaca, en la que el corazón tiene problemas para bombear la sangre como debería. En casos raros, da lugar a otros problemas, como:

Cardiomiopatía : El músculo cardíaco se debilita o su estructura cambia.

Pericarditis : Inflamación del saco que recubre el corazón (llamado pericardio).

La miocarditis y la miocardiopatía son las principales causas de trasplantes de corazón en EE.UU. En casos muy raros, la miocarditis puede provocar la muerte súbita.

¿Recetas para los problemas?

0

A pesar de ser ilegal, más estadounidenses combaten los altos costos de los medicamentos recetados comprando en el extranjero.

Receta para los problemas?

A pesar de ser ilegal, más estadounidenses combaten los altos costos de los medicamentos recetados comprando en el extranjero.

Por Sid Kirchheimer De los archivos del médico

Es una abuela de 70 años y trabajadora social jubilada de un hospital que pide el anonimato porque a principios de este año cometió el primer delito de su vida: Hizo entrar droga de contrabando desde Colombia. No cocaína ni marihuana, sino pastillas de Lamisil para tratar un hongo persistente en las uñas de los pies.

«En mi farmacia local, costaba más de 7 dólares la pastilla, y necesitaba un suministro para tres meses», cuenta la doctora. «No puedo permitírmelo, así que escribí a un amigo que vive en Colombia. La misma receta que costaba 440 dólares en la farmacia Target costaba 180 dólares allí. Y cuando me la envió por correo, venía en el mismo frasco que tenía mi farmacéutico.

«Es un pecado lo que nos están haciendo aquí», dice con un suspiro.

Ese «pecado» es la imposibilidad de cubrir el coste de sus medicamentos recetados en Estados Unidos, lo que lleva a un número creciente de estadounidenses -y, en particular, de personas mayores como ella- a obtener sus medicamentos fuera de nuestras fronteras.

Canadá es el destino más popular, donde muchos medicamentos de marca cuestan hasta un 80% menos que en Estados Unidos, y donde esta abuelita de los suburbios de Filadelfia obtiene ahora su TriCor, un medicamento para reducir los niveles de triglicéridos.

«Tengo un plan de medicamentos PPO, pero sólo cubre los genéricos. Si necesito un medicamento de marca, tengo que pagarlo de mi bolsillo. Ni Lamisil ni TriCor tienen un equivalente genérico cubierto por mi seguro. Y TriCor cuesta en Canadá la mitad que aquí, casi 100 dólares menos por receta».

Hace poco conoció la farmacia canadiense a través de una amiga, que compra allí sus propios medicamentos recetados por consejo de su hijo, que es médico. Ambos envían sus recetas por correo al norte y los medicamentos les son devueltos por correo. «Se lo llevé a mi médico después de recibirlo y me dijo que era el mismo medicamento que se fabrica y vende aquí».

Y por eso, técnicamente, es una criminal: La ley federal prohíbe la «reimportación» de medicamentos estadounidenses por parte de alguien que no sea el fabricante.

Las autoridades no van a detenerla: los funcionarios reconocen que se trata de una actividad ilegal, pero dicen que no actuarán contra los ciudadanos individuales que se hagan con medicamentos recetados para su uso personal. Sin embargo, preocupa el creciente número de estas «compras en la frontera», que salieron a la luz especialmente en 2003.

Preocupación por la seguridad

«Nuestra preocupación específica es que no sabemos lo que los consumidores están recibiendo, como lo hacemos cuando los productos se compran en las farmacias con licencia estatal en los Estados Unidos», dice Thomas McGinnis, PharmD, director de asuntos farmacéuticos de la FDA. «Si va a pedir medicamentos de fuera de los EE.UU., puede que obtenga lo mismo que en su farmacia local, pero puede que no. Es una situación de ‘cuidado con el comprador’. Nos preocupa la seguridad de estos medicamentos».

Aun así, McGinnis admite que no hay un solo caso documentado de un estadounidense muerto por medicamentos recetados comprados en farmacias canadienses autorizadas, una conclusión de la que se hace eco Health Canada, que regula la industria de la prescripción en el país.

«A menos que entres en la tienda, no sabes realmente si se trata de una farmacia con licencia», dice McGinnis a doctor, y añade que esa información sería difícil de rastrear. «Hemos tenido consumidores que se han quejado de que pensaban que estaban pidiendo en un sitio web canadiense -tenía una hoja de arce- y el paquete tenía un matasellos que decía que venía de la India, y el producto que había dentro estaba fabricado en la India. Nos preocupan mucho los medicamentos procedentes de la India».

La mayoría de los fármacos que se venden en las farmacias estadounidenses con licencia estatal se fabrican en Puerto Rico, con instalaciones de respaldo en Estados Unidos y otros países, dice McGinnis. «La FDA acude a estas instalaciones de fabricación, independientemente del lugar del mundo en el que se encuentren, y las inspecciona para asegurarse de que hay los ingredientes activos adecuados y el equipo correcto para fabricar el producto. Supervisamos el envío y el almacenamiento, controlamos el producto desde el almacén hasta la farmacia. Nos sentimos cómodos con los productos que se venden en Estados Unidos».

La ciudad encuentra un camino

Michael Albano, alcalde de Springfield (Massachusetts), dice que piensa lo mismo de la insulina que compra para su hijo diabético y de los demás medicamentos que adquiere para sus 2.200 empleados municipales actuales y jubilados. Su ciudad es la primera del país que ha puesto en marcha un programa para que los empleados municipales compren medicamentos recetados en Canadá. Envían las recetas por fax o por correo y los productos se envían a sus domicilios. Boston ha anunciado recientemente que iniciará un programa municipal similar en los próximos meses, y los políticos de otros estados, entre ellos el más reciente, Illinois, están considerando lo mismo.

«En seis meses de funcionamiento, nuestra ciudad ya ha ahorrado 1 millón de dólares en costes de medicamentos para empleados, y creemos que podemos ahorrar entre 4 y 9 millones de dólares al año en el futuro», dice Albano a doctor. «Esto se hizo principalmente como medida de ahorro, y está funcionando muy bien. No ha habido quejas (sobre la calidad de los medicamentos) de nadie y todos estamos muy contentos.»

Pero la FDA está investigando a CanaRx, el proveedor del programa Springfield Meds de Albano, y recientemente convenció a un juez federal para que clausurara a los vendedores de medicamentos recetados canadienses que operan dentro de Estados Unidos, a veces en centros comerciales de tiras u otros escaparates.

«Muchos productos son más baratos en Canadá y en otros lugares, pero hay leyes en vigor y saltarse la ley no debería ser una opción», dice McGinnis. «También puedo ahorrar dinero comprando mi automóvil en Canadá, pero eso no significa que tenga los controles de la EPA que exigimos».

Sin embargo, cuenta el doctor que la policía fronteriza ha recibido instrucciones de no detener a los ciudadanos que compran medicamentos de uso personal en otros lugares. «Son las entidades comerciales que ganan dinero con estas operaciones ilegales las que perseguimos».

¿Bajar el precio?

Por qué no centrarse en esas otras entidades comerciales… y presionar a las empresas farmacéuticas para que reduzcan los costes de los medicamentos recetados a los ciudadanos estadounidenses? «No tenemos esa autoridad, pero el comisionado (de la FDA) ha estado diciendo que los precios tienen que bajar», explica McGinnis. «Es una desigualdad, pero es la libre empresa».

Las recetas de Canadá son más baratas porque su medicina socializada permite que el gobierno controle los precios de los medicamentos recetados, y el dólar estadounidense llega más lejos allí.

En cuanto a los efectos previstos de la nueva ley de medicamentos con receta firmada el 8 de diciembre por el presidente Bush?

«Por lo que puedo decir, los intentos de impedir que los ciudadanos de la tercera edad obtengan medicamentos en Canadá entran en vigor inmediatamente, mientras que la nueva cobertura de sus medicamentos recetados no entra en vigor hasta 2006», dice Joe White, PhD, presidente del departamento de ciencias políticas de la Universidad Case Western Reserve y experto en Medicare, autor del libro académico Falsas alarmas: Por qué la mayor amenaza para la Seguridad Social y Medicare es la campaña para salvarlos.

«El proyecto de ley parece estar más interesado en cambiar la naturaleza de Medicare que en proporcionar beneficios de medicamentos recetados a los ancianos que los necesitan», dice a doctor.

No todos están de acuerdo. La AARP, que respaldó la legislación, dice en su página web que la nueva ley «fortalece, no socava, a Medicare, añadiendo una prestación de medicamentos recetados que se necesitaba desde hace tiempo y preservando la estructura básica del programa.»

Lo que pagarán los ancianos con el nuevo plan es, de hecho, complicado y variado. Por ejemplo, el plan actual prevé que los ancianos paguen los primeros 250 dólares de los costes de los medicamentos en un año, y luego paguen el 25% de los costes hasta que la factura alcance los 2.250 dólares. A continuación, hay una brecha de pago; el plan no paga nada de los siguientes 2.850 dólares en costes de medicamentos. Luego, cuando los costes de los medicamentos alcanzan los 5.100 dólares en un año, la prestación vuelve a empezar y paga el 95% de los costes adicionales.

Sin embargo, el plan es mucho más complicado que esto, por lo que el Secretario de Salud y Servicios Humanos, Tommy Thompson, enviará una carta a las personas mayores el mes que viene para explicar la ley.

Mientras tanto, la próxima vez que esa abuela necesite que le repongan su receta de TriCor? «Voy a llamar a Canadá», dice.

Decir no no es suficiente

0

Los investigadores afirman que los padres pueden tener mucha más influencia de la que creen en que sus hijos prueben las drogas.

‘Sólo di no’ no es suficiente

Hablar de drogas con los niños? Empieza pronto y sigue hablando.

De los archivos del médico

17 de abril de 2000 (Bethesda, Md.) — Antes de que sus hijos llegaran a la adolescencia, Barbara Basham, de 52 años, buscaba oportunidades para enseñarles los peligros de las drogas. Una noticia sobre una celebridad arrestada por conducir en estado de ebriedad, un programa de televisión con un personaje hospitalizado por abuso de sustancias, se convirtieron, como ella dice, en momentos de enseñanza.

«Hay un montón de oportunidades para hablar con tus hijos sobre las drogas si las buscas. Simplemente integramos las discusiones en nuestra vida diaria», dice Basham, consultora financiera en Vallejo, California. Basham y su marido Jeff, de 52 años y jubilado, también enseñaron con el ejemplo. «En esta casa no hay drogas y sólo tomamos una copa de vino o cerveza de vez en cuando», dice ella. «No se puede ser hipócrita. Los niños lo detectan al instante».

Basham creía instintivamente lo que las investigaciones recientes han confirmado: Los padres pueden desempeñar un papel fundamental para ayudar a sus hijos a evitar el abuso de drogas y alcohol. Empezando pronto, hablando abiertamente y dando un buen ejemplo, hizo lo que pudo para guiar a sus dos hijos a través de la agitación de la adolescencia.

No fue fácil, y los Basham, como la mayoría de las familias de hoy en día, tuvieron que trabajar mucho. Según la Partnership for a Drug-Free America, el 80% de los alumnos de 12º grado han probado el alcohol y el 41% de los jóvenes de 13 a 18 años han probado la marihuana. Pero a diferencia de muchos de sus compañeros, los niños Basham no experimentaron con las drogas. ¿El consejo de su madre a otros padres? Empezar pronto y seguir hablando.

Cómo pueden los padres marcar la diferencia

El Centro Nacional sobre Adicción y Abuso de Sustancias de la Universidad de Columbia (CASA) descubrió en un estudio de 1999 que los adolescentes que viven en hogares donde los padres les hablan con frecuencia de los peligros del consumo de drogas son menos propensos a consumirlas incluso cuando están fácilmente disponibles en la escuela. Más del 40% de los adolescentes que nunca han fumado marihuana dicen que se resistieron a hacerlo por la influencia de sus padres.

«Estos resultados son muy, muy significativos. Dicen que los padres pueden tener una influencia positiva en sus hijos», dice Alyse Booth, que supervisa el estudio de CASA sobre las actitudes de los adolescentes hacia las drogas.

Sin embargo, la inmensa mayoría de los adolescentes dicen que no aprenden sobre las drogas en casa. Según un estudio realizado en 1998 por Partnership for a Drug-Free America, prácticamente todos los padres declararon haber hablado con sus hijos adolescentes sobre las drogas al menos una vez. Pero, significativamente, casi dos tercios de los adolescentes no podían recordar ni siquiera una conversación sobre ese tema.

Howard Simon, portavoz de la Asociación, dice: «No se puede tener una sola conversación y pensar que el trabajo está hecho. Hay que mantener un diálogo continuo. Es como la publicidad: Un solo mensaje no llega. Los anunciantes saben que tienen que repetir el mensaje una y otra vez y presentarlo de diferentes maneras para que llegue».

Romper el hielo

Jeanette Friedman, trabajadora social de la Phoenix House de Nueva York, el mayor programa de prevención de la drogadicción sin ánimo de lucro del país, afirma: «Los niños son más propensos a consumir drogas si los padres parecen tener algún tipo de tolerancia». Esto plantea una cuestión delicada para muchos padres de la generación del baby boom, que experimentaron con las drogas en su juventud, y a los que la tolerancia cero les parece una norma hipócrita de aplicar.» Simon dice: «Los padres suelen estar aterrorizados por esto. Pero pueden compartir lo que han aprendido y decir a sus hijos que no quieren que cometan los mismos errores».

Busque oportunidades para introducir el tema de las drogas en las conversaciones ordinarias. «Vea la televisión con su hijo. Los programas de televisión están llenos de estas oportunidades», dice Friedman. «Mencione al tío John, que se comporta de forma extraña cuando bebe. Diga: ‘He oído que alguien en su colegio consume marihuana, ¿qué te parece? »

Sobre todo, dicen los consejeros, es importante intentarlo. «Muchos padres subestiman la influencia que tienen», dice Alyse Booth, de CASA.

En cuanto a los niños Basham, ahora tienen 18 y 20 años. Tras haber sobrevivido al instituto, ambos están ahora en la universidad, destacando académicamente… y siguen evitando las drogas, informa Barbara Basham. «Hasta ahora, todo va bien», dice.

Rochelle Jones es una escritora afincada en Bethesda, Maryland. Ha cubierto temas de salud y medicina para el New York Daily News y el St.

Una jubilación feliz

0

Cuando Saeed Amanullah se jubiló hace siete años, pensó que tenía su vida resuelta. Al igual que muchas personas que se jubilan, planeó hacer algún trabajo de consultoría y salir al extranjero para ver el mundo.

Una jubilación feliz

Para muchos jubilados, el tiempo libre pasa factura emocional.

Por Cathy Lu De los archivos del médico

Cuando Saeed Amanullah se jubiló hace siete años, pensó que tenía su vida resuelta. Al igual que muchas personas que se jubilan, planeaba hacer algún trabajo de consultoría y salir al extranjero para ver el mundo.

Pero para Amanullah, de 71 años y residente en el condado de Orange (California), las cosas no salieron como esperaba. Sus grandes planes de convertir su carrera de ingeniero civil en un trabajo de consultoría resultaron ser una decepción.

«Me pareció monótono», dice, «y llegué a la conclusión de que tenía que dedicarme a algo diferente para poder disfrutar. Pero no sabía qué hacer porque no tenía ninguna otra habilidad.»

El sueño se vuelve falso

La experiencia de Amanullah no es única. Para la mayoría de la gente, la jubilación parece un gran sueño hecho realidad… hasta que se enfrentan a él.

«La gente tiene un cierto grado de fantasía sobre la jubilación», dice Denise Loftus, especialista en jubilación y empleo de la Asociación Americana de Jubilados. Al cabo de unos meses, dice, se dan cuenta de que sigue siendo importante tener algún propósito y sentido en la vida. «Simplemente, no se juega al golf y se pesca sin parar durante el resto de la vida».

Conseguir un plan

«Es importante que la gente se enfrente a la realidad de antemano», dice Loftus. «Tienen que pensar y planificar qué van a hacer con todas esas horas que antes les ocupaba el trabajo».

Para muchos, jubilarse significa continuar con sus carreras, sólo que a menor escala. Según una encuesta realizada en 1997 por el Employee Benefits Research Institute, el 72% de los trabajadores, especialmente los de 34 a 44 años, piensan trabajar después de la jubilación. Otros eligen caminos alternativos como el voluntariado, la vuelta a los estudios o los viajes.

Pero el principal problema de la planificación de la jubilación hoy en día, dice Loftus, es que para muchos sólo significa una planificación financiera. Las personas deben tener en cuenta también el ajuste personal que les exigirá la jubilación, y abordar preocupaciones prácticas como si se mudarán o se quedarán en la misma ciudad o casa.

«Si una persona llega a la jubilación sin haber pensado en ello», dice la doctora Rhoda FrindellGreen, consultora psicológica de Nueva York especializada en planificación profesional y empresarial, «puede ser una gran sacudida y puede crear ansiedad, depresión o cualquier número de reacciones».

Los hombres suelen tener más dificultades con la jubilación que las mujeres, dice Loftus. Para muchos hombres, el trabajo ha sido el eje central de sus vidas. Pero muchas mujeres se han centrado no sólo en el trabajo, sino también en las responsabilidades familiares y domésticas, preocupaciones que continúan después de la jubilación. Para estas mujeres, la jubilación es un cambio menos brusco en sus vidas.

Recursos para la jubilación

Entonces, ¿a dónde puede acudir la gente en busca de ayuda? Loftus recomienda el libro Comfort Zones, de Elwood Chapman, como punto de partida. O buscar a un amigo que haya pasado por lo mismo. «A veces, una buena forma de planificar», dice, «es hablar con alguien que esté jubilado y preguntarle: «¿Qué fue bien, qué no, qué sugieres?».

Acudir a un asesor profesional como Green también podría descubrir nuevas opciones. «Sugiero que la gente visualice lo que sería un día ideal después de la jubilación», dice Green.

Cambiar el camino

Planificar con antelación es importante, pero no es suficiente por sí solo. Sólo hay que preguntarle a Amanullah. Estaba planeando cómo salir de la rutina de su jubilación cuando hizo un viaje a su país natal, la India, en 1993, y encontró su vocación en el proceso.

La India le sorprendió. «Es un estilo de vida tan vasto y diferente», recuerda. «Pensé que esta gente es tan pobre, tan empobrecida, y nosotros damos todo por sentado. Y de repente se me ocurrió la idea, oye, ¿por qué no empleo mi tiempo en intentar ayudar a esta gente?».

Creó la Qamar Relief Organization, llamada así en honor a su madre. Ha construido una escuela, un edificio de oficinas y un orfanato. Ha gastado casi la mitad de sus 100.000 dólares de jubilación. Y ahora pasa unos seis meses en la India y otros seis en su casa de Orange County. Un equipo de dos personas supervisa las operaciones en la India mientras él está fuera.

Ha descubierto que la jubilación puede ser los mejores años de su vida. «Estoy muy absorto en lo que hago», dice, «y me da mucho placer».

Envejecer, mantenerse fuerte

0

Envejecer no es una cuestión de desvanecerse. Las personas mayores activas -y algunos expertos en el proceso de envejecimiento- afirman que podemos mantenernos físicamente robustos hasta bien entrada la tercera edad.

Envejecer, mantenerse fuerte.

Envejecer con éxito

Por Elaine Zablocki De los archivos del médico

29 de octubre de 2001 — Yetta H. Appel, DSW, ha pasado por un tratamiento de cáncer de colon, una pierna rota y una operación de cataratas. Cuidó a su marido, Hy, durante la enfermedad de Parkinson hasta su muerte. Ninguno de estos acontecimientos recientes le impidió celebrar su 78º cumpleaños en Lituania, durante un viaje para honrar a las personas que ayudaron a los judíos durante el Holocausto.

«Como fui trabajadora social durante muchos años, he desarrollado un don para relacionarme con la gente», dice. «Intento acercarme a la gente de mi bloque. Reconozco lo que es significativo para ellos; recuerdo sus cumpleaños. En respuesta, me incluyen en sus vidas. A medida que envejecemos, es importante seguir interesándose por los demás.»

Hasta llegar a la jubilación obligatoria a los 70 años, Appel era profesor de trabajo social en la Universidad de Rutgers en New Brunswick, Nueva Jersey.

Todos nosotros envejecemos cada día. Pero personas como Appel parecen tener un don para envejecer con gracia. Cuál es su secreto?

Mantener las conexiones sociales

Es importante mantenerse comprometido con los demás, dice la doctora Jessie C. Gruman, directora ejecutiva del Centro para el Avance de la Salud en Washington, D.C.

«Cuando alguien se retira de la fuerza de trabajo, y sus hijos se mudan, es posible que no tenga la estimulación social que conlleva habitualmente el empleo y una vida familiar activa», dice Gruman a la doctora. «Es importante reconocer este problema potencial y tomar medidas para mantenerse social y mentalmente comprometido». Leer el periódico. Lea libros. Póngase en una posición en la que se sienta continuamente desafiado».

Mantener las conexiones sociales tiene un efecto importante en la calidad de vida, coincide la doctora Laura Mosqueda, directora de geriatría y profesora asociada de medicina familiar en la Universidad de California en Irvine. «La gente puede llegar a formar nuevas relaciones mediante el voluntariado, o la búsqueda de intereses y aficiones especiales, o la exploración de actividades en los centros locales de la tercera edad», dice a la doctora.

Es importante reconocer que la depresión no es una parte normal del envejecimiento. «Es normal lamentarse después de una pérdida, pero no es normal sentirse triste todo el tiempo», dice Mosqueda. «En los adultos mayores la depresión puede manifestarse como irritabilidad, pérdida de memoria o retraimiento social. La depresión clínica es una enfermedad que puede y debe ser tratada.»

Gruman predice que estamos en la cúspide de un cambio dramático en nuestras expectativas sobre el proceso de envejecimiento. «Los baby boomers no tienen intención de irse suavemente a esa buena noche. Esperan y desean seguir siendo extremadamente activos hasta que un día se despierten muertos», afirma. En el pasado, una disminución gradual de la actividad era la «norma culturalmente aceptada», añade Gruman, pero es probable que los baby boomers no lo acepten. Espera que esta generación adaptada al ordenador encuentre nuevas formas de superar las limitaciones físicas y el aislamiento social.

Clave de la dieta y el ejercicio

Las dos claves más importantes para envejecer con éxito son la dieta y el ejercicio, afirma el doctor John Faulkner, investigador principal del Laboratorio de Mecánica Muscular del Instituto de Gerontología y profesor de fisiología e ingeniería biomédica de la Universidad de Michigan en Ann Arbor.

«Lo más crítico a medida que envejecemos es mantener la capacidad de movimiento, y eso significa tener un peso corporal razonable», dice Faulkner. «El metabolismo sigue ralentizándose de forma constante cada década. Hoy necesitamos menos comida que hace 10 años».

Además de llevar una dieta equilibrada, es esencial seguir haciendo ejercicio durante toda la vida. «Encuentra algo que te atraiga, porque pocas personas seguirán haciendo ejercicio a menos que lo disfruten», dice Faulkner. «Es fundamental entender que se pierde masa muscular a medida que se envejece. A los 80 años, las personas suelen tener entre el 50% y el 60% de la masa muscular que tenían a los 30 años. Si se entrena regularmente con pesos modestos, se puede evitar parte de esa pérdida. En lugar de perder el 40% de tu masa muscular, podrías perder sólo el 30%». Gruman añade que ejercitarse con pesos pequeños no sólo aumenta la masa muscular, sino que también ayuda a combatir la osteoporosis y fortalece los músculos que preservan el equilibrio.

También Mosqueda subraya la importancia de seguir haciendo ejercicio.

«El ejercicio regular mantiene la flexibilidad y el funcionamiento, y ayuda a prevenir las caídas», dice. «No importa la edad que tengas. A cualquier edad puedes hacer ejercicio y aumentar tu bienestar físico y social.» Ella recomienda un programa que incluya tanto el ejercicio aeróbico para aumentar el flujo sanguíneo como un ejercicio más suave como el tai chi para aumentar la flexibilidad y el equilibrio.

Adaptarse con elegancia al cambio

«Comprobamos que las personas que envejecen con éxito y tienen una buena calidad de vida se adaptan bien a los cambios», dice Mosqueda. «Si ya no pueden bailar cuadrado, prueban con los bailes de salón. Si no pueden correr maratones, cambian a carreras más cortas. En lugar de sentir que ‘no hay nada más que pueda hacer’, buscan soluciones.»

Cuando Appel viajó a Europa del Este, no siempre pudo seguir el ritmo de su grupo. «Asegúrense de tenerme a la vista, y llegaré unos minutos después que ustedes», les decía. Cuando llegó a una escalera sin pasamanos y necesitó ayuda, la pidió. «Es importante no sentir que ‘esto sólo me pasa a mí'», dice. «Hay que tener en cuenta que personas de todas las edades tienen que enfrentarse a cambios en sus capacidades. Encuentra un equilibrio. Trabaja para mejorar lo que puedes hacer, y al mismo tiempo reconoce tus límites.»

Cambiar el sentido de lo que importa

A medida que envejecemos, nuestro sentido de lo que es importante cambia. «Como las personas no están tan atadas a las exigencias de la vida diaria, pueden tener más tiempo para desarrollar una rica vida espiritual», dice Gruman. «Pueden involucrarse más profundamente en su propia religión o explorar nuevas direcciones espirituales».

Appel dice que cree que esto está relacionado con los cambios en la percepción del tiempo. «Al llegar a los 70 y 80 años ya no se percibe que el tiempo se extienda frente a uno indefinidamente», dice. «Para envejecer con éxito, tenemos que dejar de lado las preocupaciones egoístas de nuestros años de juventud. Últimamente, cuando me doy cuenta más profundamente de que el tiempo es corto, me doy cuenta de que quiero ser lo más abierta e indulgente posible».

Fitness a largo plazo

0

No hace falta ser un olímpico de la tercera edad o un centenario genéticamente preparado para cosechar los frutos del ejercicio y la buena nutrición. Nunca es demasiado pronto ni demasiado tarde para empezar a ponerse en forma.

La forma física a largo plazo

De los archivos del médico

29 de mayo de 2000 — No hace falta ser un olímpico de la tercera edad o un centenario genéticamente preparado para cosechar los frutos del ejercicio y la buena nutrición. Nunca es demasiado pronto -o demasiado tarde- para empezar a ponerse en forma.

Karl Knopf, EdD, director ejecutivo de la Asociación de Educadores Físicos de Adultos Mayores, afirma que las personas mayores deben encontrar «un ejercicio sensato, de leve a moderado» que les guste. También dice que los estiramientos son importantes para envejecer con éxito. El yoga puede ser útil, pero las personas con dolores y molestias deben evitar algunas de las posturas más difíciles. Si un ejercicio o estiramiento le produce dolor, no continúe. Y es crucial consultar con el médico antes de embarcarse en un programa de ejercicios.

Además de los ejercicios aeróbicos, como caminar o nadar, Knopf recomienda cierto grado de entrenamiento de fuerza, ya sea en un gimnasio totalmente equipado o en casa con pesas ligeras y bandas elásticas. Es importante que los principiantes reciban instrucciones de alguien que entienda las necesidades de los cuerpos mayores; al menos deberían invertir en un buen libro de ejercicios.

Si el cuerpo le duele dos horas después de hacer ejercicio, debería retroceder un poco, dice Knopf. Añade que los adultos mayores probablemente no deberían intentar aumentar su ritmo de ejercicio en más de un 10% a la semana, pero incluso los pequeños aumentos se acumulan más rápido de lo que la gente suele esperar.

El doctor Thomas Perls, gerontólogo e investigador de la Universidad de Harvard, está de acuerdo en que el entrenamiento con pesas es cada vez más importante a medida que envejecemos. A partir de los 30 años, tendemos a perder un tercio de kilo de músculo al año, y nuestros huesos también se debilitan si no se les somete a ejercicios con pesas. Perls cita investigaciones que demuestran que el entrenamiento con pesas puede triplicar la masa muscular total en las personas mayores y mejorar notablemente todas las medidas de salud.

Por muy optimista que sea Perls sobre la capacidad de la persona media para mejorar el bienestar y la longevidad, pide escepticismo ante las soluciones fáciles no probadas. La industria «antienvejecimiento» promociona una serie de artículos potencialmente peligrosos que son una fuente de juventud (como la hormona del crecimiento humano), que pueden tentar a los consumidores que están más dispuestos a gastar dinero que tiempo y esfuerzo en estar más sanos. Es mejor levantarse y usar esos músculos. Y para los fumadores, dejar de fumar es lo mejor que pueden hacer por su salud a cualquier edad.

El escritor David R. Dudley vive en Berkeley, California. Sus artículos han aparecido en The New Physician y The San Jose Mercury News.

El final de la línea

0

Muchas residencias de ancianos trabajan para mejorar las condiciones de vida de sus residentes. A veces, incluso les permite ahorrar dinero.

El final de la línea

La reforma del sistema

Revisado por Craig H. Kliger, MD De los archivos del médico

15 de enero de 2001 — En el Hogar Bautista de Fairport, cerca de Rochester (Nueva York), los residentes pasan sus días en una sala de estar y un comedor comunitarios, y no en los pasillos del vestíbulo.

En un grupo de 11 residencias de ancianos de Wisconsin, los accidentes de vejiga e intestino son menos frecuentes. Hace unos años, estos accidentes costaban a estas instalaciones un total de 3,7 millones de dólares en tiempo del personal al año. En 1999, redujeron esa cifra en 1,3 millones de dólares, más de un tercio.

Y, en Marlton (Nueva Jersey), la Wiley Mission está gastando 6,9 millones de dólares en renovar su residencia de ancianos y duplicar el tamaño de las habitaciones de los residentes. Pero la dirección pidió primero la opinión de los auxiliares de enfermería, que querían asegurarse de que las renovaciones supusieran un ambiente más hogareño y les facilitaran su trabajo.

En todo el país, algunas residencias de ancianos están encontrando formas de mejorar sus servicios a pesar de los recortes en la financiación gubernamental, la escasez de personal y la tendencia a que los pacientes sean más viejos y frágiles. Se esfuerzan por hacer que sus residentes estén más contentos y por reducir la sensación de hospitalidad de sus instituciones, dice Rose Marie Fagan, directora de proyectos de Lifespan, una agencia comunitaria de Rochester. «Un hospital no se basa en una relación», dice. «Necesitamos un modelo de atención a largo plazo».

Algunos, como Fairport, han reducido el entorno médico eliminando los largos pasillos y los horarios estrictos, y creando pequeños «barrios» dentro del centro. Cada barrio tiene su propia sala de estar, comedor y zona de cocina. Los dormitorios forman la circunferencia alrededor de estas habitaciones, de forma similar a muchos dormitorios universitarios. Los residentes comen cuando quieren; nadie se levanta antes de estar listo. Los perros, los gatos, los pájaros y los niños -hay una guardería adjunta- son bienvenidos.

En Wisconsin, 11 residencias de ancianos han formado una alianza llamada Wellspring Inc. Concentrándose principalmente en la calidad de los cuidados, las residencias han aumentado drásticamente los niveles de formación.

«El sector tiende a decir que no se nos paga lo suficiente», dice Sarah Greene Burger, directora ejecutiva interina de la Coalición Nacional de Ciudadanos para la Reforma de los Asilos. «No aprovechan en absoluto los activos que tienen; no han prestado atención al buen uso del personal. Trabajan las cosas según un modelo médico, [en lugar de] salirse de la norma, para satisfacer las necesidades de los residentes en lugar de las suyas propias.»

Este replanteamiento se está produciendo sobre todo en las residencias de ancianos sin ánimo de lucro, según los entrevistados, pero no exclusivamente. Un ejemplo de ello: El grupo con ánimo de lucro Apple Health Care de Avon (Connecticut) ha adoptado un modelo más social, transformando sus 21 residencias de Massachusetts, Rhode Island y Connecticut en lugares que responden más a los deseos de los residentes, según Tracy Wodatch, directora de servicios corporativos de enfermería.

«Estamos empoderando [a los auxiliares de enfermería] para que tomen más decisiones», dice Robert Greenwood, director asociado de asuntos públicos de la Asociación Americana de Hogares y Servicios para la Tercera Edad. «Les hace estar más satisfechos; son los que mejor conocen a los residentes. … No es la forma tradicional de operar de los centros médicos».

Pelearse con alguien para sacarlo de la cama a las 8 de la mañana, cuando esa persona claramente quiere dormir más, no tiene ningún sentido, dice Burger. «Si se tarda cinco minutos en prestar atención en el tiempo propio de una persona, cuando se tardaría media hora según algún horario propio sólo de la institución», el enfoque personalizado es más lógico, dice.

Algunas residencias se están concentrando en otras áreas. En el Centro Geriátrico Johns Hopkins de Baltimore, el grupo de Michele Bellantoni está ofreciendo más servicios de rehabilitación. «Estamos transfiriendo [menos pacientes] a los cuidados intensivos», dice la doctora Bellantoni, directora del centro. A medida que mejoramos nuestros servicios aquí, podemos atender a estos pacientes complejos.»

La alianza de Wisconsin comenzó a principios de los años 90, cuando los administradores de las residencias de ancianos discutían cómo atender a sus pacientes y al mismo tiempo mantener sus instalaciones a flote. La supervivencia, decidieron, pasaba por la asociación.

«Tenemos mucha más fuerza y mucha más capacidad como grupo de la que hubiéramos tenido nunca solos», dice Mary Ann Kehoe, directora ejecutiva de Wellspring Inc. y directora ejecutiva de la residencia Good Shepherd de Seymour, Wisconsin. La alianza, dice, ha ahorrado dinero en indemnizaciones y seguros de los trabajadores, y ha reducido la rotación de personal al dar a los empleados más voz en el cuidado de los pacientes.

Tomando como base los indicadores de calidad de las residencias de ancianos del gobierno federal -que abarcan la incontinencia, el cuidado de la piel, la nutrición, los cuidados de restauración y otros-, Wellspring creó «módulos de atención». Cada centro cuenta con equipos formados y dedicados a cada módulo.

La rotación de los auxiliares de enfermería en Good Shepherd se redujo del 105% a sólo el 23% el año pasado. «No hay duda, [Wellspring] es la principal diferencia», dice Kehoe.

Kehoe afirma que el plan también ha reducido el número y la gravedad de las caídas, y que los residentes de Wellspring están menos restringidos, toman menos medicamentos psicotrópicos e informan de un mejor manejo del dolor.

No fue fácil poner en marcha Wellspring, dice Kehoe. La dirección y el personal necesitaban convencerse… y dinero. Había que encontrar entre 50.000 y 75.000 dólares. En ese precio no se incluyeron 110.000 dólares para 11 máquinas que evaluaran la cantidad de orina en la vejiga.

Este dispositivo, algo así como un electrocardiograma, ahorra tiempo porque un asistente no tiene que forzar a la persona a ir al baño, dice Kehoe. «Se tarda ocho minutos en llevar a una persona al baño», dice. «El personal tarda entre 20 y 30 minutos en cambiar a esa persona». El año pasado, el Wellspring 11 evitó un total neto de 256.623 episodios de este tipo, dice Kehoe.

Kehoe dice que se están estudiando sus resultados y que numerosas residencias de ancianos de otros estados están estudiando el modelo Wellspring.

Mientras Wellspring se formaba, el reverendo Garth Brokaw, presidente de Fairport, se enfrentaba a problemas similares. Sus instalaciones necesitaban una renovación, pero los administradores se preguntaban si era prudente gastar millones en una instalación nueva, pero similar. Mientras se consideraban cambios más drásticos, se intentaron otros más pequeños para hacer el centro más hogareño: eliminar los puestos de enfermería, habilitar salones y crear zonas de comedor más íntimas, entre otros. Curiosamente, el personal notó que los niveles de ruido y los incidentes de comportamiento disminuyeron.

Esas mejoras, más el conocimiento que Brokaw tenía del Wisconsin y de proyectos similares, le convencieron de que era necesario un cambio importante, lo que motivó una renovación de 17 millones de dólares. El centro de 196 camas se dividió en 20 hogares de nueve a 12 residentes. Se asignó personal permanente a cada grupo. Incluso se permitió a los miembros del personal traer a sus mascotas, que se han convertido en parte de los hogares, al igual que los niños de la guardería, dice Brokaw.

No pasó mucho tiempo antes de que el personal se diera cuenta de que los familiares de los pacientes, incluidos los adolescentes y los adultos jóvenes, venían a visitarlos durante más tiempo.

«La gente está volviendo a comprometerse con la vida», dice Brokaw. «Encuentran un propósito para vivir y esperanza. Estas agrupaciones más pequeñas se convierten en pequeños hogares, y se cuidan unos a otros.»

Aún quedan mejoras por hacer. La rotación de personal, aunque reducida, sigue siendo un problema. «Tenemos suerte de poder atraer a alguien con un gancho», dice. «Es un trabajo duro».

Una de las personas que vivió y murió en Fairport fue la madre de Fagan. Recuerda cómo las dos se sentaban juntas en la mesa de la cocina y tomaban café. Cuando su madre murió, el personal y los residentes acudieron a su cabecera, amortajaron su cuerpo con un paño bordado y, a modo de procesión, lo acompañaron hasta un coche que les esperaba. En la mayoría de las residencias de ancianos, dice Fagan, la muerte se trata como si no fuera un acontecimiento: no se anuncia, no se respeta, no se reconoce.

«Uno no vive en su pasillo, ni [pasa] todo el tiempo en su habitación, ni come con otras 60 personas», dice. «No vivimos nuestra vida en… terapia todo el día, y sin embargo esperamos que la gente haga esto, que viva así en una residencia de ancianos».

Christine Bahls es miembro del personal médico. Es una galardonada reportera de investigación y editora que anteriormente trabajó para periódicos como el Philadelphia Inquirer y el Philadelphia Daily News.

Sobrevivir a las tormentas de verano

0

¿No puedes soportar el calor? Muchas personas no pueden, y con demasiada frecuencia acaban en el hospital.

Sobrevivir a los abrasadores del verano

No puedes soportar el calor? Muchas personas no pueden, y con demasiada frecuencia acaban en el hospital.

Por Martin Downs, MPH De los archivos del médico

¿Suficiente calor para ti? Esto es un horno. ¡Uf!

Nadie puede resistirse a comentar el calor cuando el mercurio supera los 100 grados. Nos afecta profundamente… en cuerpo y mente. En los peores casos, el alto calor y la humedad pueden ser también mortales.

Durante una ola de calor veraniega, las salas de urgencias se llenan de personas que sufren mareos por el calor. Muchos llegan quejándose de calambres y agotamiento, y algunos son trasladados con un golpe de calor. «El golpe de calor es el que más nos preocupa», dice el doctor Mathew Walsh, médico del Hospital Thomason de El Paso (Texas) y portavoz del Colegio Americano de Médicos de Urgencias.

Las víctimas de golpes de calor, dice, suelen estar al borde de la muerte. «Se les trata igual que a los infartos de miocardio o a los accidentes cerebrovasculares o a los pacientes con traumatismos».

La causa del golpe de calor es sencilla: pasar demasiado calor durante demasiado tiempo. Si la sudoración no es suficiente para refrescarte, tu temperatura corporal aumenta rápidamente, hasta 106 grados en tan solo diez o 15 minutos. Eso es lo suficientemente caliente como para literalmente cocinar tu cerebro. Te desmayas y, si no te tratan inmediatamente, sufrirás daños cerebrales o morirás.

Cuando las víctimas de un golpe de calor son llevadas a urgencias, dice Walsh, los médicos intentan enfriarlas quitándoles toda la ropa, soplándoles aire con ventiladores (también ayuda que las urgencias tengan aire acondicionado) y bañándolas con agua tibia. Se podría pensar que lo mejor es mojarlos con agua helada, pero el agua demasiado fría provoca escalofríos, que en realidad calientan más el cuerpo.

En los casos más extremos, los médicos conectan a la víctima a un respirador y le administran un medicamento para paralizar el cuerpo y así poder bajar la temperatura rápidamente.

Ancianos en riesgo

Los ancianos son los más vulnerables a los golpes de calor, por diversas razones. Imagínese a una viuda que vive con su estipendio de la Seguridad Social en un barrio que era perfectamente agradable cuando se mudó allí en 1946, pero que desde entonces se ha vuelto sórdido. Sus puertas y ventanas están cerradas con llave por miedo a los ladrones, y no pone en marcha el aire acondicionado para mantener baja la factura de la luz.

En un día caluroso y húmedo, ya tiene problemas: Estas condiciones son suficientes para provocar un golpe de calor. Cuando el aire está húmedo y estancado, el sudor enfría el cuerpo con menos eficacia porque no puede evaporarse. Además, las personas mayores sudan menos que las jóvenes.

Pero digamos que esta viuda toma medicación para la tensión arterial, que le quita la sed, por lo que no bebe suficiente agua. Además, para empeorar las cosas, se toma una cerveza después del café de la mañana y fuma en cadena. Todo esto la deshidrata. Así que suda aún menos, su temperatura corporal se dispara, y para cuando el hombre de Meals-on-Wheels viene a traerle la cena, está muerta.

Walsh afirma que un joven sano, tratado a tiempo, tiene un 90% de posibilidades de sobrevivir a un golpe de calor severo. Sin embargo, dice que dos adolescentes de su zona murieron recientemente porque se habían drogado con hierba jimson (también conocida como «hierba loca») en un día en que la temperatura superaba los 100 grados. Estaban demasiado colocados para darse cuenta del calor que tenían.

En el caso de una persona mayor o de alguien cuya salud es frágil para empezar, la tasa de supervivencia es inferior al 50%, dice. «Depende de lo enfermos que estén cuando lleguen a nosotros».

Dice que El Paso tiene menos casos que otras partes del país porque el clima es árido. Abajo, en el bayou, en los Everglades, e incluso en el noreste, los más de 100 grados son mucho peores que en el desierto del oeste.

Calambres, agotamiento, mal humor

Los calambres y el agotamiento por calor no son tan temibles. «No conducen directamente a un golpe de calor», dice Walsh, pero son incapacitantes. Ambas afecciones están causadas por la pérdida de líquidos y electrolitos -sal, potasio y magnesio- a través del sudor. El agotamiento por calor es justo lo que parece. La presión arterial baja y la circulación disminuye, lo que provoca fatiga, desmayos o colapso. Los calambres por calor aparecen después de un ejercicio extenuante en condiciones de calor. Son dolorosos, pero no demasiado graves.

Los médicos tratan el agotamiento por calor y los calambres reponiendo los líquidos y electrolitos perdidos, a veces por vía intravenosa. La tienda de primeros auxilios de un maratón de verano es un buen lugar para ver cómo lo hacen. A menudo, docenas de corredores afectados estarán estirados en catres, conectados a tubos intravenosos o bebiendo Gatorade.

El calor agobiante duele más que el cuerpo. Si tienes que pasar mucho tiempo en el calor, es probable que te pongas de mal humor. «Sí afecta a las emociones», dice Arthur Bachrach, psicólogo y portavoz de la Asociación Americana de Psicología.

La rabia en la carretera es un ejemplo de cómo el calor puede afectar a tu psique, lo cual no es ninguna sorpresa si alguna vez te has arrastrado por el tráfico de la autopista en un día sofocante. «La rabia en la carretera es, al menos en parte, una función del estrés por calor», dice Bachrach.

El calor también hace que te sientas apático y entorpece tu concentración, lo que puede perjudicar tu rendimiento laboral y provocar accidentes. La Administración Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (NOSHA) se toma en serio el calor. Por supuesto, alquitranar un tejado en agosto es un asunto más desagradable que en abril, pero muchos estadounidenses trabajan en entornos calurosos todo el año: en lavanderías, minas, fundiciones y túneles de vapor, por nombrar algunos.

NOSHA recomienda que los trabajadores se expongan gradualmente al calor, para que puedan aclimatarse. También deben tener un lugar fresco para descansar -donde la temperatura sea de unos 76 grados- y beber de cinco a siete onzas de agua cada 15-20 minutos, o de dos a tres galones al día.

Las mismas precauciones contra el mareo por calor se aplican en casa y en la ciudad. Bebe mucha agua, lleva ropa ligera y nunca, nunca, dejes a un niño encerrado en el coche.

Quédate a la sombra cuando puedas, y utiliza el aire acondicionado siempre que sea posible. Si no tienes aire acondicionado en tu casa o en tu coche, ve a algún sitio que lo tenga antes de que te acalores: Ve al cine, pasea por el centro comercial o quédate un rato mirando la selección de helados en el congelador del supermercado. No querrás ir a urgencias sólo porque creías que podías soportar el calor.