Encuentre aquí los términos relevantes que se utilizan a menudo cuando se habla del nuevo coronavirus, causante de COVID-19.
Coronavirus: Glosario de términos comunes
Utilice este glosario para familiarizarse con los términos que se utilizan a menudo en la cobertura del nuevo coronavirus, que causa COVID-19.
Aerosol: Una pequeña partícula o gota que está suspendida en el aire.
Anticuerpo: Una proteína que el sistema inmunitario produce en respuesta a una infección. Si tiene anticuerpos contra el coronavirus en la sangre, significa que ha estado infectado por este virus en algún momento (aunque nunca haya tenido síntomas).
Prueba de anticuerpos: También llamada prueba de serología, comprueba si tiene anticuerpos en la sangre que demuestren que ha estado infectado previamente por el virus.
Prueba de antígenos: es un tipo de prueba diagnóstica que comprueba si está infectado actualmente. La prueba busca proteínas (antígenos) en una muestra tomada de la nariz o la garganta. Las pruebas de antígenos son más rápidas que las pruebas de PCR, pero son menos precisas y tienen un mayor riesgo de falsos positivos (es decir, es más probable que diga que tiene la infección cuando no la tiene) y falsos negativos (es más probable que diga que no tiene la infección cuando la tiene). También puede denominarse prueba rápida o prueba de diagnóstico rápido.
Asintomático: Ausencia de síntomas. Es posible contraer el coronavirus y fabricar anticuerpos contra él aunque se esté asintomático. También es posible contagiar el virus a otras personas si se es portador pero no se tienen síntomas.
Clúster: Agrupación de casos de la enfermedad en una zona geográfica durante un periodo de tiempo determinado.
Rastreo de contactos: Una medida de control de la enfermedad. Los trabajadores de la sanidad pública conocidos como rastreadores de contactos trabajan con las personas infectadas para identificar a cualquier persona con la que hayan tenido un contacto estrecho mientras eran contagiosos. Los contactos expuestos son entonces informados de que podrían ser portadores del coronavirus. Las recomendaciones de ponerlos en cuarentena, someterse a pruebas y usar mascarillas bien ajustadas dependen de su estado de vacunación y de si han tenido un diagnóstico de COVID-19 en los últimos 90 días.
Terapia de plasma convaleciente: tratamiento que consiste en extraer sangre de una persona que tiene anticuerpos contra una enfermedad, separar la parte líquida y clara (plasma) y dársela a otra persona con la misma enfermedad. Esta técnica se ha utilizado para tratar muchas enfermedades diferentes, pero todavía se considera experimental para tratar el COVID-19. La Organización Mundial de la Salud no recomienda su uso para los casos más leves de COVID-19. La OMS dice que sólo debe utilizarse en el marco de los ensayos clínicos para los pacientes graves y críticos de COVID-19.
Continúa
Coronavirus: Un tipo de virus que tiene el aspecto de una corona cuando se observa al microscopio. Hay muchos coronavirus diferentes. La mayoría causan infecciones respiratorias leves como el resfriado común, pero otros pueden causar enfermedades graves. La cepa de coronavirus que está causando la pandemia COVID-19 se llama SARS-CoV-2.
COVID-19: Significa enfermedad por coronavirus-19. COVID-19 es el nombre de la infección causada por la nueva cepa de coronavirus altamente contagiosa (SARS-CoV-2) que se identificó por primera vez a finales de 2019.
Prueba de diagnóstico: Prueba que comprueba si se está infectado. Suele realizarse mediante una prueba de hisopo, que consiste en tomar una muestra de la parte posterior de la cavidad nasal para que pueda ser analizada en un laboratorio y ver si contiene material genético del virus. Esta prueba puede utilizar una muestra de saliva en su lugar. También se llama prueba viral.
Prueba en el coche: En lugar de acudir a la consulta del médico o a otro centro sanitario de interior, los pacientes se dirigen en sus coches a un lugar específico al aire libre donde se realizan las pruebas de diagnóstico y/o de anticuerpos del COVID-19. El personal sanitario se sitúa en el exterior y realiza las pruebas a través de las ventanillas del coche.
Gota: Una pequeña partícula húmeda que se libera al toser o estornudar. Usted puede contraer el coronavirus si está cerca de alguien que lo porta y su boca, nariz u ojos entran en contacto con las gotas que han liberado.
Autorización de uso de emergencia: Resolución emitida por la FDA en caso de emergencia, que permite a los profesionales de la medicina utilizar determinados productos antes de que cuenten con la aprobación, autorización o licencia completa de la agencia.
Endémico: El nivel de referencia o esperado de una enfermedad en una comunidad determinada.
Epidemia: Aumento significativo y posiblemente repentino del número de casos de una enfermedad en la comunidad.
Aplanar la curva: Se refiere a los esfuerzos diseñados para evitar que demasiadas personas enfermen al mismo tiempo, lo que saturaría el sistema de atención sanitaria.
Inmunidad de rebaño: Cuando la mayoría de las personas de una zona son inmunes a una infección específica, incluso los miembros de la población (rebaño) están protegidos simplemente por estar cerca de ellos.Los expertos estiman que entre el 80% y el 90% de la población tendría que tener anticuerpos contra el COVID-19 para que la inmunidad de rebaño se ponga en marcha.
Continúa
Hidroxicloroquina: Un medicamento utilizado para tratar o prevenir la malaria. En un principio, la FDA concedió el uso de emergencia para tratar a los pacientes con COVID-19 basándose en datos muy limitados que mostraban que tenía actividad contra el SARS-CoV-2... Pero la decisión se retiró posteriormente porque los estudios no mostraban que el medicamento funcionara contra el COVID-19 o que sus beneficios superaran los riesgos.
Periodo de incubación:- El tiempo que transcurre desde que se está expuesto a una enfermedad infecciosa hasta que se presentan los síntomas. El periodo de incubación del COVID-19 suele ser de entre 2 y 14 días, siendo el punto medio 5 días.
Infusión: Procedimiento que introduce un medicamento, sangre o líquido directamente en las venas a través de una vía intravenosa o un catéter durante un periodo de tiempo.
Mascarilla N95: A diferencia de las mascarillas quirúrgicas o de tela, los respiradores N95 (a veces denominados máscaras N95) están diseñados para evitar que el usuario respire partículas diminutas. Cuando se ajustan correctamente, filtran al menos el 95% de las partículas grandes y pequeñas.
Brote: Similar a una epidemia, pero suele referirse a un grupo de casos dentro de un área más pequeña.
Pandemia: Una epidemia que se ha extendido a varios países o continentes.
Paxlovid: Los comprimidos de nirmatrelvir y ritonavir (Paxlovid) son el primer tratamiento oral de COVID-19 autorizado por la FDA. Este fármaco antiviral de Pfizer trata a los adultos y niños mayores de 12 años (que pesen al menos 88 libras) que tienen COVID-19 de leve a moderada y tienen un alto riesgo de que la enfermedad se vuelva grave. La FDA hizo que Paxlovid estuviera disponible a través de una autorización de uso de emergencia.
Prueba PCR: Significa prueba de reacción en cadena de la polimerasa. Es una prueba diagnóstica que determina si está infectado analizando una muestra para ver si contiene material genético del virus.
Equipo de protección personal (EPP): Incluye respiradores N95, así como batas y guantes diseñados para proteger a los trabajadores sanitarios de enfermedades infecciosas como el COVID-19 mientras están en contacto estrecho con los pacientes.
Presintomático: Si eres presintomático, has contraído el virus y puede que pronto sientas síntomas, pero de momento no los tienes. Durante esta fase es posible contagiar el COVID-19 a otras personas.
Cuarentena: es la práctica de permanecer en casa y alejado de los demás durante al menos 5 días después de haber estado expuesto al COVID-19 para ver si tiene síntomas y para evitar el contagio del virus si es portador. Después de la cuarentena, hágase la prueba al menos 5 días después de su último contacto, incluso si no tiene síntomas, y tome medidas de seguridad hasta 10 días después de la última exposición al COVID: esté atento a los síntomas, use una mascarilla bien ajustada (las mascarillas N95 aprobadas por el NIOSH ofrecen la mayor protección), evite los viajes y manténgase alejado de las personas que tienen un alto riesgo de contraer o enfermar de COVID. Aíslese de inmediato y hágase pruebas si desarrolla síntomas.
Continúa
R0: Se pronuncia r-naught y es el "número básico de reproducción" de una enfermedad contagiosa: el número medio de casos adicionales que resultan directamente de que una sola persona la introduzca en una comunidad. Se cree que el COVID-19 tiene un R0 de 2,2-2,7, lo que significa que la primera persona que lo tiene en una comunidad probablemente infectará a otras dos o tres, y esas personas recién infectadas pasarán a infectar a otras dos o tres personas, propagando rápidamente el virus.
Remdesivir
(Veklury)
Remdesivir, un fármaco antivírico creado para tratar el ébola (pero que nunca fue aprobado para ese fin), es el primer tratamiento aprobado por la FDA para tratar el COVID-19. Las pruebas demuestran que las personas tratadas con remdesivir se recuperaron en unos 11 días, frente a los 15 días de las tratadas con placebo.
SARS-CoV-2: Significa síndrome respiratorio agudo severo coronavirus 2. El SARS-CoV-2 es la cepa específica de coronavirus que causa la enfermedad COVID-19.
Autoaislamiento: Más estricto que la cuarentena, el autoaislamiento se refiere a la permanencia en un área contenida -quizás una sola habitación de tu casa si no vives solo- porque tienes COVID-19 y estás tratando de evitar infectar a otros.
Prueba serológica: También llamada prueba de anticuerpos, comprueba si tienes anticuerpos en el torrente sanguíneo que indiquen que has estado infectado por el virus en el pasado.
Distanciamiento social: La práctica de mantener un espacio extra entre dos personas -6 pies es la cantidad mínima recomendada- para evitar la propagación del virus. Cancelar las grandes reuniones, trabajar en casa en lugar de en la oficina y cambiar de la escuela presencial a la enseñanza a distancia también forman parte del distanciamiento social.
Estado de emergencia: Declaración realizada por el gobernador de un estado porque se está produciendo o está a punto de producirse una catástrofe. Permite al gobernador destinar rápidamente fondos para proteger al público durante una crisis.
Prueba de hisopo: Tipo de prueba diagnóstica que consiste en tomar una muestra de la parte posterior de la cavidad nasal para analizarla en un laboratorio y ver si contiene el virus. También se llama prueba viral.
Continúa
Tocilizumab (
Actemra
):?
un inmunosupresor utilizado para tratar la artritis reumatoide y que se está utilizando en ensayos para tratar el COVID-19. El coronavirus parece desencadenar una respuesta inmunitaria hiperactiva en algunas personas, lo que provoca muchos daños en los órganos y aumenta el riesgo de muerte. Este fármaco se está utilizando en ensayos clínicos para contrarrestar esa respuesta.
Ensayo: Abreviatura de "ensayo clínico", es cuando los investigadores estudian una prueba médica o un tratamiento en un grupo determinado de personas para asegurarse de que es seguro y eficaz antes de darlo a conocer al público.
Vacuna: Tipo de medicamento que previene la enfermedad entrenando al sistema inmunitario del organismo para que luche contra un germen con el que nunca ha estado en contacto.
Variante: Un cambio o alteración en el original. En el caso del coronavirus, una variante es una mutación en la que el virus original ha adquirido nuevas características.
Ventilador: Máquina que se utiliza para bombear aire a los pulmones si éstos no funcionan correctamente por sí mismos. Las personas que necesitan un respirador necesitan que se les coloque un tubo en la tráquea (un proceso llamado intubación) para que el respirador pueda conectarse a ella.
Carga viral: También llamada dosis viral, la carga viral se refiere a la cantidad de virus a la que se está expuesto. Una persona expuesta a una cantidad relativamente pequeña de coronavirus puede no presentar ningún síntoma, mientras que una persona expuesta a una gran cantidad es más propensa a presentar síntomas graves.
Desprendimiento de virus: La liberación del virus de una persona infectada al medio ambiente, donde puede infectar a otros. En el caso del COVID-19, la mayor parte de la diseminación viral se produce a través de las vías respiratorias (a menudo a través de la tos o los estornudos), pero el virus también puede diseminarse a través del tracto gastrointestinal y aparecer en las heces.
Prueba viral: También llamada prueba de diagnóstico, comprueba si el virus activo (vivo) está presente en tu cuerpo. En el caso de COVID-19, suele consistir en la toma de una muestra de la parte posterior de la cavidad nasal (prueba del hisopo) para analizarla en un laboratorio y ver si contiene material genético del virus.
Virus: Pequeño organismo infeccioso formado por material genético (ADN o ARN) envuelto en una capa de proteínas. Los virus no pueden multiplicarse por sí mismos; se reproducen invadiendo células vivas y tomando el control de las mismas.
